Vertaling van "eerste bespreking plaatsvond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste bespreking
débat d'orientation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nadat de voorstellen werden toegelicht en een eerste bespreking plaatsvond, vond op 5 april 2011 een hoorzitting plaats met de volgende experten :
Après l'exposé des propositions et une première discussion, une audition a été organisée le 5 avril 2011 avec les experts suivants:

De algemene bespreking van deze wetsvoorstellen zal in drie onderafdelingen worden weergegeven : de eerste bespreking van de wetsvoorstellen die plaatsvond op 7 en 14 januari 2004, daarna, na de hoorzittingen, de voorzetting van de bespreking op 26 mei, 2 juni en 1 december 2004 en, ten slotte, de bespreking van het amendement 36 dat het wetsvoorstel 3-386/1 in zijn geheel vervangt, op 2 en 9 maart 2005.
La discussion générale de ces propositions de loi sera subdivisée en trois sous-sections: la première sous-section concerne la première discussion des propositions de loi qui a eu lieu les 7 et 14 janvier 2004, la deuxième porte sur la poursuite de la discussion les 26 mai, 2 juin et 1 décembre 2004 à l'issue des auditions et, enfin, la troisième couvre la discussion des 2 et 9 mars 2005 sur l'amendement 36 qui remplace la proposition de loi 3-386/1 dans son ensemble.

Mevrouw Onkelinx, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, geeft eerst een samenvatting van de bespreking die plaatsvond in de kamercommissie Volksgezondheid over het rookverbod (do c. Kamer, nr. 52-1768/1).
Mme Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, commence par présenter une synthèse de la discussion qui a eu lieu en commission de la Santé publique de la Chambre concernant l'interdiction de fumer (do c. Chambre, nº 52-1768/1).

De Raad heeft, na de eerste ministeriële bespreking die op 25 november plaatsvond, een tweede gewijd aan de beste manieren om aanpassing van de industriële structuren en het industriebeleid in de EU tot motor van banen en groei te maken en tot een middel waarmee de uitdagingen van de mondialisering kunnen worden aangegaan.
Le Conseil a tenu un deuxième débat ministériel (le premier ayant eu lieu le 25 novembre) sur les meilleures façons d'adapter les structures et les politiques industrielles de l'UE pour en faire des moteurs de la croissance et de la création d'emplois, qui leur permettent de relever les défis découlant de la mondialisation.

Ten slotte lag België niet aan de basis van het blokkeren van het document, daar vier bijkomende afvaardigingen van meer invloedrijke aard eveneens verkozen dat de eerste bespreking plaatsvond in de ECG-groep.
Enfin, la Belgique n'a pas été la cause du blocage du document puisque quatre délégations supplémentaires de taille autrement plus influente ont également préféré que la première discussion ait lieu lors du groupe ECG.