Traduction de «eerste bouwstenen werden » (Néerlandais → Français) :

Deze vrees vindt haar oorsprong in de jaren '70 wanneer, op basis van instructies van de Europese staatshoofden en regeringsleiders, de eerste bouwstenen werden gelegd voor nieuwe gemeenschappelijke politieken zoals het vrij verkeer van personen, het leefmilieubeleid, het wetenschappelijk onderzoek en het Europees wisselkoersmechanisme.
Cette crainte a son origine dans les années '70 où, conformément aux instructions des Chefs d'Etat et de gouvernement européens, furent jetées les bases de nouvelles politiques communes telles que la libre circulation des personnes, la politique environnementale, la recherche scientifique, le mécanisme des cours de change européens.

2. Tijdens de eerste zes maanden van de legislatuur werden de bouwstenen gelegd voor de realisatie van de XII Werken die een ommekeer zullen betekenen in de problematiek van de administratieve lasten.
2. Durant les six premiers mois de la législature et dans le cadre de la réalisation des XII OEuvres devant entraîner un bouleversement dans la problématique des charges administratives, les premiers jalons ont été posés.

Tijdens de eerste zes maanden van de legislatuur werden de bouwstenen gelegd voor de realisatie van de XII Werken die een ommekeer zullen betekenen in de problematiek van de administratieve lasten.
Durant les six premiers mois de la législature et dans le cadre de la réalisation des XII oeuvres devant entraîner un bouleversement dans la problématique des charges administratives, les premiers jalons ont été posés.