Traduction de «eerste derde en vierde lid opgeheven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° in paragraaf 1 worden het derde en vierde lid opgeheven;
1° dans le paragraphe 1er, les alinéas 3 et 4 sont abrogés ;

2° in het vijfde lid worden de woorden "het eerste tot het derde lid" vervangen door de woorden "het eerste, derde en vierde lid";
2° à l'alinéa 5, les mots "aux alinéas 1 à 3" sont remplacés par les mots "aux alinéas 1, 3 et 4";

De vergoeding mag het twaalfde deel niet overschrijden van het bedrag vastgesteld bij toepassing van artikel 39, eerste, derde en vierde lid van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971.
L'indemnité ne peut dépasser le douzième du montant fixé en application de l'article 39 alinéas 1, 3 et 4 de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail.

1º in § 1 worden het eerste, derde en vierde lid opgeheven;
1º au § 1, les alinéas 1, 3 et 4 sont abrogés;

2° in paragraaf 1 worden het derde en vierde lid opgeheven;
2° dans le paragraphe 1, les alinéas 3 et 4 sont abrogés ;

1° in paragraaf 1 worden het tweede, derde en vierde lid opgeheven;
1° au paragraphe 1, les alinéas deux, trois et quatre sont abrogés ;

3º In het zesde lid, de woorden « buiten de in het eerste, tweede en derde lid vermelde bezoldigingen » vervangen door de woorden « buiten de in het eerste, derde en vierde lid vermelde bezoldigingen of vergoedingen ».
3º Dans l'alinéa 6, remplacer les mots « en dehors des rémunérations visées aux alinéas 1 , 2 et 3 » par les mots « en dehors des rémunérations ou indemnités visées aux alinéas 1 , 3 et 4 ».

In artikel 52, § 1, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 oktober 1986, worden het tweede, derde en vierde lid opgeheven.
Dans l'article 52, § 1, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 1 octobre 1986, les alinéas 2, 3 et 4 sont abrogés.

1º in paragraaf 2 worden het tweede, derde en vierde lid opgeheven;
1º au paragraphe 2, les alinéas 2, 3 et 4 sont abrogés;

5º in § 5 worden het derde en vierde lid opgeheven.
5º au § 5, les alinéas 3 et 4 sont abrogés.