Traduction de «eerste draft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

het vermogen de eerste klap uit te delen | het vermogen de eerste nucleaire klap uit te delen
capacité de première frappe

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

eerste rechter
premier juge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een eerste draft van de nieuwe Safeguards werd publiek gemaakt in juli 2014, een tweede draft zou verschijnen in juli 2015.
Une première version des nouvelles mesures de sauvegarde a ensuite été publiée en juillet 2014 et une deuxième version devrait en être disponible en juillet 2015.

De eerste draft van de herziene Safeguards is gepubliceerd op 30 juli 2014. Ze wordt door ngo's als teleurstellend bestempeld en zou aanleiding geven tot heel wat minder bescherming en tot een "race to the bottom".
Les ONG ont exprimé leur déception par rapport à la première ébauche de révision des mesures de sauvegarde, qui a été publiée le 30 juillet 2014, estimant que cette révision affaiblirait sensiblement la protection en vigueur tout en engendrant une concurrence fiscale dommageable ("race to the bottom").

Op basis van de contacten geregeld door de projectleider, werd een eerste draft uitgewerkt voor de samenstelling van de projectgroep.
Sur la base des contacts organisés par le chef de projet, une première ébauche de composition du groupe de projet a été élaborée.

In kader van het project 3 Hofsteden is een eerste draft opgesteld van het behoeftenprogramma voor de federale gerechtelijke politie te Kortrijk.
Dans le cadre du projet 3 Hofsteden, une première version draft du programme des besoins pour la police judiciaire fédérale de Courtrai a été élaborée.

Wat de stand van zaken betreft van het nieuwe Nationaal Actieplan ter bestrijding van geweld, kan ik u meedelen dat een eerste draft op 15 juli 2015 is voorgelegd aan mijn collega's op federaal, gewestelijk en gemeenschapsniveau.
En ce qui concerne l'état des lieux du nouveau Plan d'action National de lutte contre les violences, je peux vous signaler qu'une première version a été présentée le 15 juillet 2015 à mes collègues aux niveaux fédéral, régional et communautaire.

Op 16 april 2011 werd een eerste « zero draft » gepubliceerd die via een e-consultatieronde verder zal worden verfijnd en vervolgens zal worden voorgesteld in het International Committee on Food Security (CFS) met de bedoeling om na bijkomende consultatie op 29 juli 2011 door de CFS te worden aangenomen.
Un premier avant-projet a été publié le 16 avril 2011. Il sera remanié sur la base des commentaires issus d'un processus de consultation électronique et sera ensuite soumis au Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA) en vue de son adoption à l'issue de la consultation complémentaire, qui aura lieu le 29 juillet 2011.

Opstelling van een eerste draft « Concept voor een algemeen NBC-verdedigingscapaciteit », die in het 4de kwartaal van 2002 geofficialiseerd zal worden en de nodige oriënteringen zal verschaffen voor de aankooppolitiek met betrekking tot de NBC-verdedigingscapaciteiten, aangepast aan de heersende, geopolitieke situatie en de actuele NBC-dreigingen.
Rédaction d'un premier draft « Concept pour une capacité de défense NBC au niveau général », qui sera officialisé au cours du 4 trimestre 2002 et qui donnera les orientations nécessaires à la politique d'achat en rapport avec la capacité de défense NBC, adaptée à la situation géopolitique et la menace NBC régnant actuellement.

Op vraag van het ACMP, waar de geactualiseerde A4 blijft, werd geantwoord, dat in 1995 een eerste draft van het herziene reglement A4 werd afgeleverd door een werkgroep die, op basis van maandelijkse werkvergaderingen, intensief aan deze herziening werkt.
À la question de la CGPM, qui souhaitait savoir où en était l'actualisation du règlement A4, la réponse fut qu'en 1995, un groupe de travail déposa un premier projet de révision du règlement A4 et poursuit de manière intensive cette révision au rythme de réunions mensuelles.

Een eerste draft wordt dan voorgelegd aan panels van `kritische lezers'.
Un premier avant-projet sera alors proposé à des panels de « lecteurs critiques ».

Een eerste draft van het basisdossier met een uitgewerkte analyse en een daarop gebaseerd voorstel van sectorkeuze is gepland voor eind mei 2011.
On prévoit, pour la fin de mai 2011, une première version du dossier de base comprenant une analyse fouillée et une proposition de choix des secteurs qui tienne compte de cette analyse.