Traduction de «eerste duidelijk afgebakende speelzone » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Artikel 3 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 18 juni 2014, wordt vervangen als volgt : "Art.3. Voor iedere hoeveelheid van 1.000.000 uitgegeven biljetten wordt het aantal loten vastgelegd op 500.000, die worden verdeeld volgens onderstaande tabel : Art. 3. Artikel 4 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 18 juni 2014, wordt vervangen als volgt : "Art. 4. § 1. Op de voorkant van het biljet staat een eerste duidelijk afgebakende speelzone die bedekt is met een door de spelers af te krassen ondoorzichtige deklaag.
Art. 2. L'article 3 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 18 juin 2014, est remplacé par ce qui suit : « Art. 3. Par quantité de 1.000.000 billets émis, le nombre de lots est fixé à 500.000, lesquels se répartissent selon le tableau reproduit ci-dessous : Art. 3. L'article 4 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 18 juin 2014, est remplacé par ce qui suit : « Art. 4. § 1. Au recto du billet figure une première zone de jeu délimitée et recouverte d'une pellicule opaque à gratter par les joueurs.

Nabij de in het eerste lid bedoelde speelzone bevinden zich twee andere duidelijk afgebakende speelzones die elk een kaart weergeven, genaamd "Bingokaart". Die twee speelzones zijn herkenbaar door de respectieve vermeldingen " KAART - CARTE - KARTE 1 " en " KAART - CARTE - KARTE 2 ".
Pour l'application du présent article, ces deux zones de jeu sont respectivement appelées « Carte Bingo 1 » et « Carte Bingo 2 ».

De eerste, duidelijk afgebakende speelzone wordt « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE » genoemd.
Distinctement délimitée, la première zone de jeu est appelée « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE ».

Art. 4. Op de voorkant van de biljetten komen twee duidelijk afgebakende speelzones voor die bedekt zijn met een door de deelnemer af te krassen ondoorzichtige deklaag, die voorzien kan zijn van een grafisch element, een tekening of een beeld met een louter illustratief karakter.
Art. 4. Le recto des billets présente deux zones de jeu distinctement délimitées et recouvertes d'une pellicule opaque qui, à gratter par le participant, peut être assortie d'un graphisme, d'un dessin ou d'une image ayant un caractère purement illustratif.

Nabij de in het eerste lid bedoelde speelzone bevinden zich drie andere duidelijk afgebakende speelzones die elk een kaart weergeven, genaamd " Bingokaart" .
A proximité de la zone visée à l'alinéa 1 , figurent trois autres zones de jeu qui, distinctement délimitées, reproduisent chacune une carte « Bingo ».

Art. 7. Spel 3 omvat een duidelijk afgebakende en met een ondoorzichtige deklaag bedekte speelzone.
Art. 7. Le jeu 3 présente une zone de jeu distinctement délimitée et recouverte d'une pellicule opaque.

Art. 6. Spel 2 omvat een duidelijk afgebakende en met een ondoorzichtige deklaag bedekte speelzone.
Art. 6. Le jeu 2 présente une zone de jeu distinctement délimitée et recouverte d'une pellicule opaque.

Art. 5. Spel 1 omvat een duidelijk afgebakende en met een ondoorzichtige deklaag bedekte speelzone.
Art. 5. Le jeu 1 présente une zone de jeu distinctement délimitée et recouverte d'une pellicule opaque.

Nabij de in het eerste lid bedoelde speelzone bevinden zich vier andere duidelijk afgebakende speelzones die elk een kaart weergeven, genaamd « Bingokaart ».
A proximité de la zone visée à l'alinéa 1, figurent quatre autres zones de jeu qui, distinctement délimitées, reproduisent chacune une carte, appelée « Carte Bingo ».

Art. 4. § 1. Op de voorkant van de biljetten staan 31 duidelijk afgebakende speelzones die bedekt zijn met een ondoorzichtige deklaag die door de deelnemer moet worden afgekrast. Deze 31 speelzones stemmen overeen met de 31 kalenderdagen van de maand december.
Art. 4. § 1. Au recto des billets figurent 31 zones de jeu qui, distinctement délimitées et recouvertes d'une pellicule opaque à gratter par le participant, correspondent aux 31 jours calendrier du mois de décembre.