Traduction de «eerste echte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

echte tondelzwam | echte tonderzwam
agaric amadouvier | amadouvier | polypore amadouvier

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

door de echt verbinden
engager par mariage

pensioen van de uit de echt gescheiden echtgenoot
pension de conjoint divorcé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste echte onderhandelingsronde (over de niet-handelsgerelateerde artikelen) ging door te Ulaanbaatar op 21 janvier 2010.
Le premier cycle effectif de négociations (sur les articles non liés au commerce) y a été organisé le 21 janvier 2010.

Het was derhalve niet verwonderlijk dat na de eerste echte doorbraak van het Vlaams Blok op 24 november 1991, de eerste wetsvoorstellen werden ingediend om diens dotatie af te nemen.
Il n'y a rien d'étonnant, dès lors, à ce qu'après la première véritable percée du Vlaams Blok, le 24 novembre 1991, les premières propositions de loi aient été déposées pour le priver de sa dotation.

Hij wordt de eerste echte Europese ambassadeur, want het is de eerste keer dat de vertegenwoordiger niet enkel de Commissie, maar ook de Raad en de Hoge Vertegenwoordiger vertegenwoordigt.
Il deviendra le premier véritable ambassadeur européen, car c'est la première fois que le représentant représentera non seulement la Commission, mais aussi le Conseil et le Haut Représentant;

Bovendien vormen deze laagdrempelige initiatieven voor heel wat burgers een eerste échte kennismaking met de Senaat als instelling.
En outre, de telles initiatives grand public constituent, pour bon nombre de citoyens, une première véritable découverte du Sénat en tant qu'institution.

Dubois, Nelly, echtgescheiden in eerste echt van Bovy, Alexandre, en in tweede echt van Barrierra, Valentino, weduwe in derde echt van Blariau, Gustave, geboren te Monceau-sur-Sambre op 19 november 1921, wonende te Binche, Wite Molenstraat 15, is overleden te Binche op 23 augustus 2011, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Dubois, Nelly, divorcée en premières noces de Bovy, Alexandre et en secondes noces de Barrierra, Valentino, veuve en troisième noces de Blariau, Gustave, née à Monceau-sur-Sambre le 19 novembre 1921, domiciliée à Binche, rue du Moulin Blanc 15, est décédée à Binche le 23 août 2011, sans laisser de successeur connu.

Dubois, Nelly, echtgescheiden in eerste echt van Bovy, Alexandre, en in tweede echt van Barrierra, Valentino, weduwe in derde echt van Blariau, Gustave, geboren te Monceau-sur-Sambre op 19 november 1921, wonende te Binche, Witte Molenstraat 15, is overleden te Binche op 23 augustus 2011, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Dubois, Nelly, divorcée en premières noces de Bovy, Alexandre et en secondes noces de Barrierra, Valentino, veuve en troisième noces de Blariau, Gustave, née à Monceau-sur-Sambre le 19 novembre 1921, domiciliée à Binche, rue du Moulin Blanc 15, est décédée à Binche le 23 août 2011, sans laisser de successeur connu.

Godard, Denise, Ghislaine, echtgescheiden in eerste echt van Focant, Jean-Baptiste, weduwe in tweede echt van Berman, Ameet, geboren te Marchienne-au-Pont op 18 april 1926, wonende te Marchienne-au-Pont, Hospitaalsestraat 9, is overleden te Montingy-le-Tilleul op 5 maart 2009, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Godard, Denise Ghislaine, divorcée en premières noces de Focant, Jean-Baptiste, veuve en secondes noces de Bergman, Ameet, née à Marchienne-au-Pont le 18 avril 1926, domiciliée à Marchienne-au-Pont, rue de l'Hôpital 9, est décédée à Montigny-le-Tilleul le 5 mars 2009, sans laisser de successeur connu.

Dehaen, Jeanne Henriette, echtgescheiden in eerste echt van Laurent, Félix, en weduwe in tweede echt van Adam, Gaston, geboren te Pironchamps op 4 augustus 1920, wonende te Châtelet, Sart-Alletstraat 64, is overleden te Châtelet op 30 januari 1999, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Dehaen, Jeanne Henriette, divorcée en premières noces de Laurent, Félix, et veuve en secondes noces de Adam, Gaston, née à Pironchamps le 4 août 1920, domiciliée à Châtelet, rue Sart-Allet 64, est décédée à Châtelet le 30 janvier 1999, sans laisser de successeur connu.

Vander Stricht, Romain, echtgescheiden in eerste echt van De Vrieze, Ghislaine en in tweede echt van Faict, Arlette, geboren te Ressaix op 29 mei 1927, wonende te Anderlues, Fiefsestraat 6, is overleden te Lobbes op 3 maart 2000, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Vander Stricht, Romain, divorcé en premières noces de De Vrieze, Ghislaine et en deuxièmes noces de Faict, Arlette, né à Ressaix le 29 mai 1927, domicilié à Anderlues, rue du Fief 6, est décédé à Lobbes le 3 mars 2000, sans laisser de successeur connu acceptant.

De voorstellen van de Marokkaanse koning Mohammed VI tot hervorming van de grondwet worden in de Arabische wereld van nabij gevolgd en worden gezien als het eerste echte democratische antwoord op de straatprotesten die de Maghreb en het Midden-Oosten sinds december vorig jaar teisteren.
Les propositions de réforme de la constitution faites par le roi du Maroc, Mohammed VI, sont suivies de près dans le monde arabe et sont considérées comme étant la première vraie réaction démocratique aux manifestations qui agitent le Maghreb et le Moyen-Orient depuis décembre dernier.