Vertaling van "eerste europese verkiezingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wet Europese Verkiezingen | Wet van 13 december 1978, houdende regeling voor de verkiezing in Nederland van leden van het Europese Parlement
Loi sur les élections européennes

de voorbereiding van de publieke opinie op de rechtstreekse algemene Europese verkiezingen
la préparation de l'opinion publique aux élections européennes au suffrage universel direct

Europese verkiezingen
élection du Parlement européen | élections européennes

Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]
Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig het voornemen van voorzitter Barroso om, bij wijze van eerste concrete stap het pan-Europese debat te verdiepen en de Europese dimensie van de Europese verkiezingen te versterken, beschrijft deze mededeling de initiatieven van de Commissie om de deelname van de burgers aan de Europese verkiezingen van 2014 te vergemakkelijken en de naleving van de democratische beginselen van deze verkiezingen te waarborgen.
Répondant à l'engagement exprimé par le président Barroso en faveur d'un approfondissement, en guise de première mesure concrète, du débat paneuropéen et d'un renforcement de la dimension européenne des élections européennes, la présente communication décrit les initiatives envisagées par la Commission pour faciliter la participation des citoyens aux élections européennes de 2014 et pour assurer le respect des principes démocratiques qui les sous-tendent.

Dit versterkt het beeld dat de Europese verkiezingen in de eerste plaats nationale verkiezingen zijn en doet afbreuk aan de Europese verkiezingen als gemeenschappelijk project.
Ce fait contribue à enraciner dans l'opinion le sentiment que les élections européennes sont essentiellement un scrutin national et empêche de voir se diffuser l'idée qu'elles constituent en réalité une entreprise commune.

De Europese verkiezingen van 2014 zijn de eerste sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.
Les élections européennes de 2014 seront les premières depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.

De opkomst voor de verkiezingen is sinds de eerste rechtstreekse Europese verkiezingen in 1979 gestaag gedaald.
Le taux de participation aux élections n’a cessé de diminuer depuis les premières élections européennes au suffrage direct, en 1979.

De Europese verkiezingen van 2004 zullen dan ook plaatshebben op de op grond van de Akte van 1976 vastgelegde datums die overeenstemmen met die van de eerste Europese verkiezingen, dit is van 10 tot 13 juni 2004 naar gelang van de lidstaten.
Les élections européennes de 2004 auront dès lors lieu aux dates prévues sur base de l'Acte de 1976 en référence aux premières élections européennes, c'est-à-dire, selon les États membres, du 10 au 13 juin 2004.

Overeenkomstig artikel 10 kan de Raad, met eenparigheid van stemmen en na raadpleging van het Europees Parlement een andere verkiezingsperiode vaststellen, dan de voor de eerste Europese verkiezingen bepaalde periode.
L'article 10 permet au Conseil statuant à l'unanimité après consultation du Parlement européen de fixer une autre période électorale que celle prévue (par référence aux premières élections européennes).

Zo niet, blijft het huidige systeem van toepassing, dat de verkiezingsperiode vastlegt op basis van de datums van de eerste Europese verkiezingen in 1979.
A défaut, le système actuel ­ qui fixe la période électorale sur base des dates des premières élections européennes en 1979 ­ restera d'application.

De Akte van 1976 stelde immers dat de Raad met eenparigheid van stemmen andere verkiezingsdatums dan die van de eerste Europese verkiezingen in 1979 kon vaststellen.
L'Acte de 1976 prévoyait en effet que le Conseil statuant à l'unanimité peut fixer d'autres dates électorales que celles prévues sur base des premières élections européennes en 1979.

Met het oog op de verkiezingen van 2014, de eerste sinds het Verdrag van Lissabon in werking trad, wil de Commissie de interesse van de burgers voor de Europese verkiezingen stimuleren.
En vue du scrutin de 2014, le premier depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la Commission cherche à renforcer l'intérêt des citoyens pour les élections européennes.