Vertaling van "eerste exploitatiejaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

het vermogen de eerste klap uit te delen | het vermogen de eerste nucleaire klap uit te delen
capacité de première frappe

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

eerste rechter
premier juge

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor activiteiten of exploitaties die voor de eerste maal geopend worden in de loop van het jaar, is de netto oppervlakte voor het eerste exploitatiejaar de oppervlakte bij het begin van de openbare uitvoering van fonogrammen.
Pour les activités ou exploitations ouvrant pour la première fois en cours d'année, la surface nette pour la première année d'exploitation est la surface au début de l'exécution publique de phonogrammes.

Voor het eerste exploitatiejaar waren FZG en Ryanair [.] overeengekomen.
Pour la première année d'exploitation, FZG et Ryanair avaient s'étaient mises d'accord sur [.].

In het eerste exploitatiejaar worden kwantitatieve grenzen gelegd aan de aanvragen voor programmering.
Certaines limites quantitatives en termes de demandes de programmation sont fixées pour la première année d'exploitation.

De omroepen die de programma's Viva, Eurosport, CNN en Terra Nova uitzenden (en vanaf 1 juli Tele 5) en voordien niet met analoge transmissie werkten, komen in aanmerking voor hetzelfde steunniveau: overeenkomstig artikel 5, lid 2, van de steunrichtlijn bedraagt deze in het eerste exploitatiejaar 40 % van de vergoedingen voor de exploitatie van de zendernet en wordt hij per jaar met vijf procentpunten verminderd tot 20 % in het laatste exploitatiejaar.
Cette même aide est prévue pour les radiodiffuseurs Viva, Eurosport, CNN et Terra Nova (ou Tele 5 à partir du 1er juillet 2007) qui n’émettaient pas par la voie analogique auparavant. Conformément à l'article 2, paragraphe 5, de cette directive, l’aide sera réduite progressivement de cinq points de pourcentage par an, passant de 40 % de la somme que les groupes de diffuseurs doivent verser aux opérateurs réseau pour la transmission à 20 % au cours de la cinquième année d’exploitation.

Voor de laatste groep bedraagt de financiële steun tijdens de eerste vijf jaar gemiddeld 30 % van de transmissievergoedingen per programmaslot, waarbij het steunpercentage van 40 in het eerste exploitatiejaar elk jaar met 5 % wordt verlaagd tot het in het vijfde jaar 20 % bedraagt.
Pour ces derniers, l’aide financière correspond, au cours des cinq premières années, en moyenne à 30 % des rétributions de transmission à payer par emplacement de chaîne, le taux d’aide de 40 % octroyé au cours de la première année d’exploitation baissant chaque année de 5 % pour atteindre 20 % au bout de cinq ans.

Art. 2. Is genotificeerd de totstandbrenging van een vervoerbewijs tegen de prijs van 5,00 EUR het eerste exploitatiejaar en 6,00 EUR het volgende jaar, geldig gedurende drie achtereenvolgende dagen voor het vervoer van reizigers die houder zijn van de kaart van de brusselse musea « Brussels Card ».
Art. 2. Est notifiée la création d'un titre au prix de 5,00 EUR la première année d'exploitation et de 6,00 EUR l'année suivante à percevoir pour le transport durant trois jours consécutifs sur le réseau STIB des voyageurs détenteurs de la carte des musées « Brussels Card ».

Voor het eerste exploitatiejaar, stelt de Regering een provisioneel bedrag vast op grond van het financieel plan dat door de radio werd voorgesteld bij de indiening van de aanvraag.
Pour la première année d'exploitation, le Gouvernement arrête un montant provisionnel en fonction du plan financier déposé par la radio lors de l'introduction de la demande.

Zoals ik toen preciseerde, betwistte ik niet het principe van de financiering van het veterinair toezicht door de bedrijven zelf, met uitzondering van de slachthuizen, maar plaatste ik wel vraagtekens bij het forfaitair bedrag dat het eerste exploitatiejaar moet worden betaald.
Je vous précisais que je ne contestais pas le principe du financement du contrôle vétérinaire par les établissements contrôlés, autre que les abattoirs mais bien le montant du droit forfaitaire à acquitter la première année d'exploitation.