Vertaling van "eerste extra voltijdse equivalent " (Nederlands → Frans) :

Met behoud van de toepassing van artikel 11, § 1, eerste lid, 9°, a), van het decreet van 10 juni 2016 kan, als de functie van technisch directeur Topsport, vermeld in het tweede lid, 1°, deeltijds wordt ingevuld, de persoon in kwestie voor het andere deel het voltijdse equivalent, vermeld in artikel 11, § 1, eerste lid 9°, a), van het decreet van 10 juni 2016, invullen.
Sans préjudice de l'application de l'article 11, § 1, alinéa 1, 9°, a), du décret du 10 juin 2016, si la fonction de directeur technique du sport de haut niveau visée à l'alinéa 2, 1°, est remplie à temps partiel, la personne en question peut remplir pour l'autre partie l'équivalent temps plein visé à l'article 11, § 1, alinéa 1, 9°, a), du décret du 10 juin 2016.

Voor de voorwaarde, vermeld in het tweede lid, 1°, kan het voltijdse equivalent, vermeld in artikel 11, § 1, eerste lid, 9°, a), van het decreet van 10 juni 2016, de functie van technisch directeur Topsport, vermeld in het tweede lid, 1°, niet invullen.
En ce qui concerne la condition visée à l'alinéa 2, 1°, l'équivalent temps plein visé à l'article 11, § 1, alinéa 1, 9°, a), du décret du 10 juin 2016 ne peut pas remplir la fonction de directeur technique du sport de haut niveau visée à l'alinéa 2, 1°.

Naast het voltijdse equivalent, vermeld in artikel 11, § 1, eerste lid, 9°, van het decreet van 10 juni 2016, betreft het de personeelsleden van de sportfederatie voor wie de loonkosten niet gesubsidieerd worden door de Vlaamse overheid.
Outre l'équivalent à temps plein, visé à l'article 11, § 1, alinéa 1, 9° du décret du 10 juin 2016, il s'agit des personnels de la fédération sportive dont les charges salariales ne font pas l'objet d'une subvention de l'Autorité flamande.

1° als de totale capaciteit van de gevangenissen in het werkgebied 100 tot en met 399 gedetineerden bedraagt, ontvangt het centrum voor algemeen welzijnswerk extra subsidies voor de inzet van een halve extra voltijdse equivalent;
1° si la capacité totale des prisons dans la zone d'action s'élève à 100 à 399 détenus inclus, le centre d'aide sociale générale bénéficie de subventions supplémentaires pour l'engagement d'un demi-équivalent à temps plein;

Voor het centrum voor algemeen welzijnswerk dat de gevangenis van Tongeren in zijn werkingsgebied heeft, worden de extra subsidies, vermeld in het derde lid, beperkt tot subsidies voor de inzet van éénhalve extra voltijdse equivalent.
Pour le centre d'aide sociale générale qui a la prison de Tongres dans sa zone d'action, les subventions supplémentaires, visées à l'alinéa trois, sont limitées à des subventions pour l'engagement d'un demi-équivalent à temps plein supplémentaire.

2° als de totale capaciteit van de gevangenissen in het werkgebied 400 tot en met 699 gedetineerden bedraagt, ontvangt het centrum voor algemeen welzijnswerk extra subsidies voor de inzet van één extra voltijdse equivalent;
2° si la capacité totale des prisons dans la zone d'action s'élève à 400 à 699 détenus inclus, le centre d'aide sociale générale bénéficie de subventions supplémentaires pour l'engagement d'un équivalent à temps plein supplémentaire;

Art. 39. Elk jaar, de uitgaven ten laste van de in artikel 28, § 3, eerste lid, 1° bedoelde forfaitaire subsidie mogen niet hoger zijn dan tachtigduizend euro, vastgesteld op basis van de gezondheidsindex van de maand december 2006, per voltijdse equivalent.
Art. 39. Par an, les dépenses à charge de la subvention forfaitaire visée à l'article 28, § 3 alinéa 1, 1° ne peuvent dépasser en moyenne quatre-vingt mille euros fixés sur base de l'indice santé du mois de décembre 2006 par équivalent temps plein.

II. Overuren Om de sector een extra duwtje in de rug te geven, zullen de niet-recupereerbare overuren van voltijdse werknemers volledig gedefiscaliseerd worden van alle fiscale en parafiscale lasten (netto = bruto) ten belope van de eerste 300 overuren per jaar voor alle ondernemingen die onder het Paritair Comité voor het Hotelbedrijf vallen.
II. Heures supplémentaires Afin de donner un coup de pouce supplémentaire au secteur, les heures supplémentaires non-récupérables des travailleurs à temps plein seront défiscalisées de toutes charges fiscales et parafiscales (brut = net) à hauteur des 300 premières heures supplémentaires par an pour toutes les entreprises ressortissantes de la Commission paritaire de l'Industrie Hôtelière.

Voorzover het personeelsleden betreft als bedoeld in § 3, bedraagt de subsidie voor het eerste extra voltijdse equivalent 75 percent van het bedrag bedoeld in § 7 en voor de andere extra voltijdse equivalenten 50 percent van het bedrag bedoeld in § 7.
Pour autant qu'il s'agit de personnels visés au § 3, la subvention pour le premier équivalent à temps plein supplémentaire, s'élève à 75 pour cent du montant visé au § 7 et pour les autres équivalents à temps plein supplémentaires, 50 pour cent du montant visé au § 7.

Voorzover het personeelsleden betreft als bedoeld in § 2, bedraagt de subsidie voor het eerste extra voltijdse equivalent 75 percent van het bedrag bedoeld in § 6 en voor de andere extra voltijdse equivalenten 50 percent van het bedrag bedoeld in § 6.
Pour autant qu'il s'agit de personnels visés au § 2, la subvention pour le premier équivalent à temps plein supplémentaire, s'élève à 75 pour cent du montant visé au § 6 et pour les autres équivalents à temps plein supplémentaires, 50 pour cent du montant visé au § 6.