Traduction de «eerste gedachtenwisseling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

hebben een grondige gedachtenwisseling gehouden
procéder à un échange de vues approfondi

overgaan tot een grondige gedachtenwisseling
procéder à un échange de vues approfondi

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

eerste rechter
premier juge

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gedachtenwisseling over de mogelijke onverenigbaarheid met het Gemeenschapsrecht van de weigering van een lidstaat de in de lidstaat van eerste registratie betaalde RB gedeeltelijk terug te betalen, zal naar verwachting worden beïnvloed door de jurisprudentie van het Hof van Justitie die over enige tijd wordt gepubliceerd (zie werkdocument van de Commissie op het internet).
Il est probable que l'examen de l'éventuelle non-conformité avec la législation communautaire du refus d'un État membre de rembourser (en partie) la TI acquittée dans ce dernier sera influencé par la jurisprudence à venir de la Cour de justice (voir le document de travail de la Commission sur le site internet mentionné).

Het Ottawa-proces bestond uit twee politieke conferenties (Ottawa oktober 1996 en Brussel juni 1997), en drie technische conferenties: Wenen, februari 1997, eerste gedachtenwisseling over de sleutelelementen van een verdragstekst; Bonn, april 1997, mogelijkheid onderzoeken van een verificatiesysteem bij het verdrag; Oslo, september 1997, diplomatieke conferentie die een verdrag uitwerkte dat alle antipersoonsmijnen verbiedt.
Le processus d'Ottawa consista en deux conférences politiques (Ottawa, octobre 1996 et Bruxelles, juin 1997) et trois conférences techniques : Vienne, février 1997, premier échange de vues sur les éléments clés d'un texte de convention; Bonn, avril 1997, examen de la possibilité d'assortir la convention d'un système de vérification; Oslo, septembre 1997, conférence diplomatique qui élabora une convention interdisant toutes les mines antipersonnel.

Ten gevolge van deze eerste gedachtenwisseling dient de Regering een amendement in, dat luidt als volgt (amendement nr. 14) :
À la suite de ce premier échange de vues, le Gouvernement dépose un amendement libellé comme suit (amendement nº 14) :

Antwoord : Omdat momenteel een eerste gedachtenwisseling over de opportuniteit van een eventuele wijziging van het quotumsysteem plaats vindt, waarbij per schip dat in ons land geregistreerd is een quotum zou toegekend worden, wordt door de dienst zeevisserij nagegaan van welke visgronden de vissersvaartuigen in het verleden gebruik maakten.
Réponse : Étant donné qu'une première concertation est actuellement en cours sur l'opportunité d'une éventuelle modification du régime des quotas, visant à accorder un quota par bateau enregistré dans notre pays, le service pêche maritime examine quelles zones de pêche les bateaux de pêche ont utilisées dans le passé.

- Omschrijving van het begrip convenant: 1988 (eerste halfjaar: ad-hocgroep en tweede halfjaar: gedachtenwisseling met de betrokkenen).
- Définition du MoU: en 1998 (premier semestre: groupe ad hoc et second semestre: discussions avec les opérateurs),

Op 26 en 27 april vond een eerste hoorzitting plaats waarop een dertigtal Europese beroepsorganisaties uit de verschillende sectoren van de media aanwezig waren voor een eerste gedachtenwisseling over het Groenboek.
Une première audition a réuni, les 26 et 27 avril, une trentaine de fédérations professionnelles européennes des différents secteurs d'activités des médias afin d'avoir un premier échange de vues sur le Livre vert.

Op initiatief van het Voorzitterschap heeft de Raad een eerste gedachtenwisseling gehouden over het verslag van de Commissie over de toepassing tijdens de eerste drie jaar van Verordening (EEG) nr. 3760/92 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur.
A l'initiative de la présidence, le Conseil a procédé à un premier échange de vues concernant le rapport de la Commission sur l'application, au cours des trois premières années, du règlement (CEE) n 3760/92 instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture.