Traduction de «eerste gedachtewisseling gehouden » (Néerlandais → Français) :

De commissie voor de Justitie heeft op 4 februari 2004 een gedachtewisseling gehouden met de heer Michel Joachim, eerste voorzitter bij het hof van beroep van Luik en met mevrouw Anne Thily, procureur-generaal bij dit hof.
La commission de la Justice a procédé, le 4 février 2004, à un échange de vues avec M. Michel Joachim, premier président de la cour d'appel de Liège et Mme Anne Thily, procureur générale près cette cour.

De commissie voor de Justitie heeft op 4 februari 2004 een gedachtewisseling gehouden met de heer Christian Jassogne, eerste voorzitter van het hof van beroep van Bergen en met mevrouw Delos, advocaat-generaal bij het hof van beroep van Bergen en vertegenwoordiger van de procureur-generaal van Bergen, die om medische redenen voorlopig uit de dienst werd verwijderd.
La commission de la Justice a procédé, le 4 février 2004, à un échange de vues avec M. Christian Jassogne, premier président de la cour d'appel de Mons, et Mme Delos, avocat général près la cour d'appel de Mons, représentant le procureur général de Mons éloigné provisoirement du service pour des raisons d'ordre médical.

De commissie voor de Justitie heeft op 6 januari 2004 een gedachtewisseling gehouden over het activiteitenverslag 2003 van het Hof van Cassatie met de heren M. Lahousse, eerste voorzitter, I. Verougstraete, voorzitter, en J. du Jardin, procureur-generaal bij het Hof van Cassatie.
La commission de la Justice a procédé, le 6 janvier 2004, à un échange de vues relatif au rapport d'activités 2003 de la Cour de cassation avec M. M. Lahousse, premier président, M. I. Verougstraete, président, et M. J. du Jardin, procureur général près cette Cour.

Voor en na elke vergadering van de Europese Raad wordt doorgaans een gedachtewisseling gehouden tussen de leden van het Federaal Adviescomité voor de Europese aangelegenheden en de eerste minister en/of een ander lid van de Belgische regering.
Chaque réunion du Conseil européen est généralement précédée et suivie d'un échange de vues entre les membres du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, d'une part, et le premier ministre et/ou un autre membre du gouvernement belge, d'autre part.

De Raad heeft een eerste gedachtewisseling gehouden over de Commissievoorstellen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken in het kader van het meerjarig financieel kader (2014-2020).
Le Conseil a procédé à un premier échange de vues sur les propositions de la Commission relatives à la justice et aux affaires intérieures dans le contexte du cadre financier pluriannuel (2014-2020).

De Raad heeft een eerste gedachtewisseling gehouden over het recentelijk ingediend voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/88/EG betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd (12683/04 + 12692/04).
Le Conseil a procédé à un premier échange de vues sur la récente proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail (doc. 12683/04 + 12692/04).

De Raad heeft een eerste gedachtewisseling gehouden over de algemene evaluatie van de ontwikkelingssamenwerking van de EU (steun aan ACS-landen, Azië en Latijns-Amerika en de mediterrane regio, naast humanitaire hulp).
Le Conseil a procédé à un premier échange de vues sur l'évaluation globale de la coopération au développement de l'UE (aide aux pays ACP, aux pays d'Asie et d'Amérique latine ainsi qu'à la région méditerranéenne et aide humanitaire).

De Raad heeft een eerste gedachtewisseling gehouden over de Commissievoorstellen voor het landbouwprijzenpakket voor 1998/1999.
Le Conseil a procédé à un premier échange de vues sur les propositions de la Commission concernant la fixation des prix agricoles pour 1998/1999 (paquet "prix")

De Raad heeft een eerste gedachtewisseling gehouden over het werkdocument van de Commissie van 3 maart 1999 betreffende gemeenschappelijke normen inzake asielprocedures.
Le Conseil a procédé à un premier échange de vues sur le document de travail de la Commission, daté du 3 mars 1999, concernant des normes communes en matière de procédures d'asile.