Traduction de «eerste gelijke-kansenplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur et de l'Egalité des chances

Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.4. Het eerste gelijke-kansenplan voor de Diensten van de eerste minister trad in werking in maart 1996.
2.4. Le premier plan d'égalité des chances pour les Services du Premier ministre a débuté en mars 1996.

Opmaken van een analytisch rapport en van een gelijke-kansenplan : het eerste gelijke-kansenplan dat geldt voor het RSVZ werd in de loop van 1993 goedgekeurd.
Établir un rapport analytique et un plan d'égalité des chances : le premier plan d'égalité des chances applicable à l'INASTI a été approuvé au cours de l'année 1993.

Het huidige plan is het eerste gelijke kansenplan bij de Diensten van de Eerste minister.
Le plan actuel est le premier plan d'égalité des chances dans les Services du Premier ministre.

Sedert 1992 werden een eerste analytisch rapport, alsmede een eerste gelijke-kansenplan door het ministerie van Financiën uitgewerkt.
Dès 1992, un premier rapport analytique, ainsi qu'un premier plan d'égalité des chances ont été élaborés pour le ministère des Finances.

Het eerste analytisch rapport en gelijke-kansenplan ontstonden in de loop van 1991.
Le premier rapport analytique et le premier plan d'égalité des chances ont été élaborés dans le courant de l'année 1991.

1. Bij toepassing van het koninklijk besluit van 27 februari 1990 houdende maatregelen tot bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de overheidsdiensten wordt een gelijke kansenplan thans opgemaakt in de diensten van de eerste minister.
1. En application de l'arrêté royal du 27 février 1990 portant des mesures en vue de la promotion de l'égalité des chances pour les hommes et les femmes dans les services publics, un plan d'égalité des chances est en cours d'élaboration au sein des services du premier ministre.