Traduction de «eerste generatie sovjet-reactoren » (Néerlandais → Français) :

Het initiatief inzake duurzame kernsplijting tracht de eerste prototypen van reactoren van de vierde generatie in 2020 in bedrijf te hebben.
L’initiative pour la fission nucléaire durable espère faire commencer à fonctionner les premiers prototypes de réacteurs de génération IV d’ici à 2020.

De enige die ernstige problemen kunnen veroorzaken, zijn de reactoren van de eerste generatie, de VVER 440/230.
Les seuls qui posent de graves problèmes sont les réacteurs de la première génération, les VVER 440/230.

Er zijn nog steeds reactoren van de eerste generatie actief.
Il y a toujours en service des réacteurs de la première génération.

De gevaarlijkste reactoren zijn zoals gezegd die van het RBMK-type en de drukwaterreactoren van de eerste generatie :
Pour rappel, les réacteurs les plus dangereux sont les RBMK et les réacteurs à eau pressurisée de la première génération (VVER 440-230) :

Het agentschap is een van de hoofdrolspelers op het gebied van internationale nucleaire veiligheid en veiligheidsmaatregelen, met name met zijn series van veiligheidsnormen en zijn evaluatie van de eerste generatie Sovjet-reactoren, die heeft geresulteerd in twee Safety Issue Books.
Celle-ci est un acteur de premier plan pour les questions internationales de sûreté et de sécurité nucléaires, notamment par sa collection Safety Standards Series et son évaluation des réacteurs soviétiques de première génération, qui a conduit à la publication de deux ouvrages sur les questions de sûreté.

De latere reactoren van het type RMBK. In het verslag-Contzen wordt tevens een onderscheid gemaakt tussen RBMK-reactoren van de tweede en derde generatie, en de eerste generatie, omdat in eerstgenoemde reactoren beter kan worden gereageerd op ongevallen.
Les réacteurs de type RBMK de la dernière génération: le rapport Contzen établit également une distinction entre les réacteurs RBMK de la première génération et ceux des deuxième et troisième générations, en raison de leur capacité améliorée à faire face aux accidents.

14. verzoekt de Europese Commissie en de EBWO derhalve geen enkele financiering te verlenen voor de reactoren van de "eerste generatie" RBMK en VVER 440/230, behalve voor noodzakelijke veiligheidsverbeteringen op de korte termijn, en geen enkele EURATOM-lening te verstrekken voor de modernisering van andere centrales zonder dat met duidelijk bindende kracht allereerst de uiteindelijke stillegging van de reactoren van de "eerste generatie" RBMK en VVER 440/230 is gewaarborgd;
14. demande par conséquent à la Commission européenne et à la BERD de ne pas octroyer aux réacteurs de première génération RBMK et VVER 440/230 d"autres concours financiers que ceux jugés indispensables pour en améliorer à court terme la sécurité, et de veiller à ce qu"aucun prêt ne soit octroyé par l"Euratom pour la modernisation des autres centrales aussi longtemps que le démantèlement des réacteurs de première génération RBMK et VVER 440/230 n"aura pas été préalablement garanti au travers d"engagements sans équivoque;