Vertaling van "eerste gesprek op vijftien of eenentwintig " (Nederlands → Frans) :

4.1. b) Eerste gesprek op vijftien of eenentwintig maanden
4.1. b) Premier entretien à quinze ou vingt-et-un mois

Op grond van die nieuwe regeling is de RVA ermee belast voor de werklozen een reeks van drie gesprekken vast te leggen, waarvan het eerste volgens de leeftijd van de werkloze plaatsvindt na vijftien of eenentwintig maanden werkloosheid.
Sur base de ce nouveau mécanisme, l'ONEm est chargé de fixer aux chômeurs une série de trois entretiens, dont le premier a lieu après quinze ou vingt-et-un mois de chômage, en fonction de l'âge du chômeur.

Voor de eerste aandachtstoffenlijst worden de resultaten van de monitoring gemeld binnen vijftien maanden na 14 september 2015 of binnen eenentwintig maanden na de opstelling van de aandachtstoffenlijst, indien dat later is, en daarna om de twaalf maanden zolang de stof op de lijst wordt gehouden.
Pour la première liste de vigilance, les résultats de la surveillance sont communiqués dans un délai de quinze mois à compter du 14 septembre 2015 ou de vingt-et-un mois à compter de l'établissement de la liste de vigilance, la date la plus tardive étant retenue, et tous les douze mois par la suite, aussi longtemps que la substance demeure sur la liste.

Binnen het gezin, moet het gesprek worden gevoerd met de persoon die het eerst verjaart en ouder is dan vijftien jaar (" verjaardagsmethode" ) en het Nederlands of Frans voldoende machtig is.
Au sein du ménage, l'interlocuteur doit être le membre du ménage âgé de quinze ans ou plus qui fête son anniversaire en premier lieu (méthode de " la date d'anniversaire" ) et qui s'exprime en français ou en néerlandais.