Traduction de «eerste globaal overzicht » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op uw vraag, deel ik u mede dat in de tabellen van bijlage 1 een overzicht wordt gegeven van de gevallen 2009 en het eerste semester 2010 van het globaal medisch dossier (GMD).
En réponse à votre question, vous trouverez en annexe 1, les tableaux donnant un aperçu du nombre de cas de dossier médical global (DMG) pour 2009 et le premier semestre 2010.

Kan hij mij een volledig overzicht overhandigen, zowel globaal als in detail, van de aanwervingen die in zijn departement zijn gebeurd en dit voor zowel de eerste legislatuur als de tweede, en uiteraard opgesplitst volgens taalrol?
Peut-il me transmettre un inventaire complet, tant global que détaillé, des recrutements qui ont été effectués dans son département et ce, tant pour la première législature que pour la seconde, avec une ventilation par rôle linguistique ?

In antwoord op uw vraag, deel ik u mede dat in de tabellen van bijlage 1 een overzicht wordt gegeven van de gevallen 2011 en het eerste semester 2012 van het globaal medisch dossier (GMD).
En réponse à votre question, vous trouverez en annexe 1, les tableaux qui donnent un aperçu du nombre de cas 2011 et le premier semestre 2012 du dossier médical global (DMG).

Actie 16b, waarmee prioriteit werd gegeven aan een eerste globaal overzicht en aan de beoordeling van de begunstigde populatie, heeft bijgedragen aan de controlestrategie voor het zesde kaderprogramma.
L'action 16b a contribué à la stratégie d'audit du 6e programme-cadre en donnant la priorité à un aperçu global initial et à une évaluation de la population bénéficiaire.

Ze wensen eerst een globaal overzicht te hebben van alle aspecten van de problematiek alvorens zich definitief over de voorstellen uit te spreken.
Ils souhaitent d'abord disposer d'un aperçu global de tous les aspects de la problématique avant de se prononcer définitivement sur ces propositions.

Het was het eerste jaarverslag dat de activiteiten van alle diensten van het FAVV integreerde in een globaal overzicht.
C'était le premier rapport annuel donnant un tableau intégré des activités de tous les services de l'AFSCA.