Traduction de «eerste halfjaar vooral » (Néerlandais → Français) :

Er zijn namelijk nog enkele andere moeilijke Afrikaanse thema’s, die dit jaar vast en zeker ook nog onze aandacht zullen opeisen. Daarom zijn we van mening dat we in dit eerste halfjaar vooral moeten zorgen voor een substantiële, inhoudelijke voorbereiding op deze Afrika-top.
Il existe évidemment une série d’autres questions africaines problématiques qui réclameront très certainement notre attention au cours de cette année C’est la raison pour laquelle nous pensons que nous devons profiter du premier semestre de cette année pour préparer la substance et le contenu de ce sommet africain.

Voor het eerste halfjaar van 2004 werden 144 processen-verbaal opgemaakt. b) Het gaat hier vooral om inbreuken op de regelgeving met betrekking tot het vervoer (runderen, varkens, schapen en pluimvee) en het welzijn in stallen of tijdens de productie (kippen).
Pour le premier semestre 2004, 144 procès verbaux ont été dressés. b) II s'agit principalement d'infractions à la réglementation en matière de transport (bovins, porcins, ovins et volailles) et de conditions de bien être à l'étable ou à la production (poules).