Traduction de «eerste hoofdstuk behandelt » (Néerlandais → Français) :

Het eerste hoofdstuk behandelt het college van procureurs-generaal
Le premier chapitre concerne le Collège des procureurs généraux

Het eerste hoofdstuk behandelt wat betreft België het deel van ouderdom, overlijden en invaliditeit.
Le Chapitre I traite, en ce qui concerne la Belgique, la vieillesse, la survie et l'invalidité.

Het eerste hoofdstuk van het verslag behandelt de regionale economische integratie als garantie voor stabiliteit en veiligheid.
Le premier chapitre de ce rapport est consacré à l'intégration économique régionale comme gage de stabilité et de sécurité.

Het vierde en laatste hoofdstuk, ten slotte, behandelt de slachtofferverklaring en is verbonden aan de wijzigingen die hoofdstuk 6 van het eerste besproken wetsontwerp aanbrengt aan het bijbehorend koninklijk besluit, teneinde het slachtoffer in staat te stellen zich gemakkelijker te uiten in het kader van de strafuitvoering.
Enfin, le quatrième et dernier chapitre traite de la déclaration de la victime et se rattache aux modifications apportées à l'arrêté royal annexe par le chapitre 6 du premier projet de loi examiné afin de permettre à la victime de se manifester plus facilement dans le cadre de l'exécution de la peine.

Het eerste hoofdstuk behandelt de toegang tot de informatiegegevens van het Rijksregister, bedoeld in artikel 3, eerste lid, 1° tot 6°, 8° en 9° van de wet van 8 augustus 1983, alsook de toegang tot de opeenvolgende aan deze informatiegegevens aangebrachte wijzigingen.
Le chapitre I traite de l'accès aux informations du Registre national visées à l'article 3, alinéa 1, 1° à 6°, 8° et 9°, de la loi du 8 août 1983, ainsi qu'aux modifications successives apportées à ces informations.

Het eerste hoofdstuk behandelt de toegang tot de informatiegegevens bedoeld in artikel 3, eerste lid, 1tot en met 9, van de wet van 8 augustus 1983, alsmede tot de opeenvolgende wijzigingen aangebracht aan deze informatiegegevens.
Le chapitre premier traite de l'accès aux informations du Registre national visées à l'article 3, alinéa 1, 1° à 9° inclus, de la loi du 8 août 1983, ainsi qu'aux modifications successives apportées à ces informations.

Diegene die een opleidingscursus of in voorkomend geval een vervolmakingscursus heeft gevolgd, die de specifieke aspecten van de radioactieve stoffen behandelt, die bepaald zijn in hoofdstuk 8.2 van het ADR en geslaagd is voor het overeenkomstige examen, voldoet aan de bij het eerste lid gestelde voorwaarde.
Le conducteur qui a suivi un cours de formation ou, le cas échéant, un cours de recyclage, traitant des aspects spécifiques des matières radioactives, comme définis au chapitre 8.2. de l'ADR, et a réussi l'examen correspondant, satisfait aux conditions prévues au premier alinéa.