Vertaling van "eerste hoorzitting vond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze eerste hoorzitting vond plaats op 6 mei 2008. Voor deze hoorzitting was zowel de ambassadeur van de republiek Cyprus als de ambassadeur van de republiek Turkije uitgenodigd.
Le 6 mai 2008 a eu lieu la première audition à laquelle étaient conviés tant l'ambassadeur de la république de Chypre que celui de la république de Turquie.

Een eerste hoorzitting vond op 29 juni laatstleden plaats.
Une première audition s’est déroulée le 29 juin.

Tijdens de eerste hoorzitting, die plaats vond op 24 januari 1996, heeft de Commissie de uiteenzettingen gehoord van de heer Lefebvre, voorzitter van het directiecomité van de Effectenbeursvennootschap van Brussel, de heer Hendrickx, voorzitter van het directiecomité van de Effectenbeursvennootschap van Antwerpen, de heer Brouhns, voorzitter van het Comité van het Rentenfonds, de heer Schmitt, directeur-generaal van Belfox en de heer Duplat, voorzitter van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen.
Au cours de la première audition, qui a eu lieu le 24 janvier 1996, la commission a entendu les exposés de M. Lefebvre, président du comité de direction de la Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles, de M. Hendrickx, président du comité de direction de la Société de la Bourse des valeurs mobilières d'Anvers, de M. Brouhns, président du comité du Fonds des rentes, de M. Schmitt, directeur général de Belfox, et de M. Duplat, président de la Commission bancaire et financière.

de mini-hoorzitting die op 28 mei door de rapporteur in de parlementaire commissie was georganiseerd met inbreng van belangrijke vertegenwoordigers van de sociale partners en van onderzoeker Donald Storrie; deze eerste bespreking in de commissie vond plaats mede op basis van het eerste werkdocument van de rapporteur van 14 mei 2002 (PE 316.344),
la mini-audition organisée en commission par le rapporteur, le 28 mai, avec des interventions des principaux représentants des partenaires sociaux et de M. Donald Storrie, chercheur; le premier échange de vues en commission s'est appuyé sur le premier document de travail du rapporteur, en date du 14 mai 2002 (PE 316.344);

Op 26 en 27 april vond een eerste hoorzitting plaats waarop een dertigtal Europese beroepsorganisaties uit de verschillende sectoren van de media aanwezig waren voor een eerste gedachtenwisseling over het Groenboek.
Une première audition a réuni, les 26 et 27 avril, une trentaine de fédérations professionnelles européennes des différents secteurs d'activités des médias afin d'avoir un premier échange de vues sur le Livre vert.

De eerste hoorzitting van de commissie vond plaats op 29 maart 2004.
En effet, la première audition de la commission date du 29 mars 2004.