Traduction de «eerste informele bijeenkomst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informele bijeenkomst
réunion informelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorzitters hebben die eerste informele bijeenkomst in Palermo aangegrepen om de nationale parlementen erop te wijzen dat zij impulsen moeten geven aan en controle uitoefenen op de regeringen die de akkoorden en de oriëntaties van de Conferentie van Barcelona ten uitvoer moeten leggen.
A l'occasion de cette première rencontre informelle de Palerme, les présidents ont souligné le rôle d'impulsion et de contrôle que les parlements nationaux doivent jouer à l'égard des gouvernements qui sont appelés à mettre en uvre les accords et orientations de la Conférence de Barcelone.

De partijen krijgen de gelegenheid de jaarlijkse kennisgeving van een partij te bespreken op de eerste informele bijeenkomst van het Comité in het volgende jaar.
Les parties auront la possibilité d'examiner la notification annuelle présentée par une partie au cours de la première réunion informelle du comité de l'année suivante.

Gedachtewisseling Gedachtewisseling met de h. Yves Leterme, eerste minister, over de resultaten van de informele bijeenkomst van Staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie van 11 februari 2010 te Brussel.
Echange de vues Echange de vues avec M. Yves Leterme, premier ministre, sur les résultats de la réunion informelle des Chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union européenne du 11 février 2010 à Bruxelles.

Gedachtewisseling Uiteenzetting door de h. Yves Leterme, eerste minister, over de resultaten van de informele bijeenkomst van Staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie van 25 en 26 maart 2010.
Echange de vues Exposé de M. Yves Leterme, premier ministre, sur les résultats de la réunion informelle des Chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union européenne des 25 et 26 mars 2010.

Om het politieke debat voort te zetten dat werd aangezwengeld op de eerste ministeriële conferentie over integratie, die in 2004 in Groningen plaatsvond, is in mei 2007 een informele bijeenkomst van EU-ministers voor integratie gehouden in Potsdam.
Une réunion informelle des ministres de l'UE chargés de l'intégration a eu lieu à Potsdam en mai 2007 pour donner un prolongement au débat politique lancé lors de la première conférence ministérielle sur l'intégration tenue à Groningue en 2004.

Op grond van de consensus die werd bereikt tijdens de informele bijeenkomst van ministers die in maart te Veria heeft plaatsgevonden, zal de Commissie passende instrumenten voorstellen: eerst visa en verblijfstitels voor de onderdanen van derde landen, later paspoorten voor de burgers van de Europese Unie.
Conformément au consensus atteint lors de la réunion informelle des ministres qui s'est tenue en mars à Veria, la Commission proposera des instruments adéquats: visas et titres de séjour pour les ressortissants de pays tiers dans un premier temps, passeports des citoyens de l'Union européenne ensuite.

[8] De informele bijeenkomst van de Raad van ministers in Tampere (oktober 1999) heeft een programma met 12 acties opgesteld met het oog op een eerste uitvoering van het EROP, dat reeds tijdens de informele bijeenkomst van de Raad van ministers in Potsdam (mei 1999) was goedgekeurd.
[9] La réunion informelle des Ministres à Tampere (octobre 1999) a fixé un programme de douze actions visant une première mise en oeuvre du SDEC, adopté lui-même par la réunion informelle des Ministres à Potsdam (mai 1999).

[40] Zie met name de samenvatting van het voorzitterschap van de informele bijeenkomst van de ministers te Namen, het advies van het ESC, het ontwerpadvies van het Europees Parlement, het eerste advies van de CRPM, februari 2001, en de opmerkingen van de Copa-Cogeca, dat uit de steun van het GLB aanzienlijke voordelen voortvloeien zowel hoger als lager in de bedrijfskolom, en ook bij de van de landbouwproductie afhankelijke ondernemingen; ook werd de belangrijke rol van de landbouw bij het plattelands- en landschapsbeheer, die een directe bijdrage levert aan de kwaliteit van leven van de Europese bevolking in het algemeen, benadrukt.
[39] Voir notamment la synthèse de la Présidence à la réunion informelle des Ministres à Namur, l'avis du CES, le projet d'avis du Parlement européen, le premier avis de la CRPM, février 2001, ainsi que les commentaires du COPA-COGECA qui « soulignent les avantages considérables qui découlent du soutien de la PAC tant pour les secteurs en amont et en aval que pour les entreprises qui dépendent de la production agricole ainsi que le rôle important de l'agriculture dans la gestion des campagnes et des paysages qui contribue directement à la qualité de vie de la population européenne en général ».

De informele Europese Raad van 4 februari 2011.- Uiteenzetting door de heer Yves Leterme, eerste minister, over de resultaten van de informele bijeenkomst van Staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie van 4 februari 2011 te Brussel Gedachtewisseling
Le Conseil européen informel du 4 février 2011.- Exposé de M. Yves Leterme, premier ministre,sur les résultats de la réunion informelle des Chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union européenne du 4 février 2011 à Bruxelles Echange de vues