Traduction de «eerste interparlementaire conferentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interparlementaire Conferentie Europese Unie/Latijns-Amerika
Conférence interparlementaire Union européenne/Amérique latine

Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen | Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast werd de eerste Interparlementaire Conferentie inzake het economische en financieel bestuur van de Europese Unie georganiseerd, op basis van artikel 13 van het « Fiscal Compact »-verdrag (Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie).
En outre, la première Conférence interparlementaire sur la gouvernance économique et financière de l'Union européenne a été organisée, conformément à l'article 13 du « Pacte budgétaire » (Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire).

De Conferentie van voorzitters beveelt aan dat de formule die werd aangenomen voor de werkzaamheden van de Interparlementaire Conferentie twee jaar na de eerste zitting van de Conferentie wordt geëvalueerd, alsook dat de conclusies van die evaluatie worden gepresenteerd door het corresponderende voorzitterschap van de Conferentie van voorzitters van de nationale parlementen van de Europese Unie.
La Conférence des présidents recommande qu'une révision de la formule adoptée pour les travaux de la Conférence interparlementaire soit réalisée deux ans après sa première session et que les conclusions en soient présentées par la présidence correspondante de la Conférence des présidents des Parlements de l'Union européenne.

Het is de bedoeling dat de tekst van het handvest, na goedkeuring door de Senaat, op het internationale forum eveneens wordt aangenomen, eerst tijdens de Conferentie van de EU-parlementsvoorzitters in Stockholm en nadien tijdens de Interparlementaire Conferentie in Burkina Faso in september 2001.
Le texte de la charte, après son adoption par le Sénat, doit être approuvé au niveau international, dans un premier temps au cours de la Conférence des présidents de parlement de l'Union européenne à Stockholm et ensuite au cours de la Conférence de l'Union interparlementaire au Burkina Faso en septembre 2001.

De eerste vergadering van de interparlementaire conferentie, COSAC genaamd, werd in november 1989 door de « Assemblée nationale » georganiseerd.
La première réunion de cette conférence interparlementaire appelée COSAC, fut organisée par l'Assemblée nationale en novembre 1989.

6. merkt op dat artikel 10 van het eerste Protocol bij het Verdrag van Lissabon betreffende de rol van de nationale parlementen voorziet in het organiseren door COSAC van interparlementaire conferenties over vraagstukken op het gebied van met name het GBVB en het EVDB;
6. remarque que l'article 10 du premier protocole du traité de Lisbonne sur le rôle des parlements nationaux prévoit l'organisation, par la Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires (COSAC), de conférences interparlementaires pour débattre notamment des questions de PESC et de PESD;

In hoeverre de controle op Europol adequaat is, werd voor het eerst onderzocht tijdens de eerste interparlementaire conferentie betreffende Europol in Den Haag van 7 en 8 juni 2001, die door het Nederlandse Parlement werd georganiseerd.
Un premier pas officiel dans la voie d'une réflexion sur l'adéquation de ces mécanismes de contrôle a été franchi avec la 1e Conférence interparlementaire sur Europol, qui était organisée par le parlement néerlandais et s'est tenue à La Haye les 7 et 8 juin 2001.

Op 7 en 8 juni 2001 organiseerde het Nederlandse parlement vervolgens de eerste interparlementaire conferentie betreffende Europol, tijdens welke het centrale thema de parlementaire controle was.
Cette initiative a été suivie de la tenue au parlement néerlandais, les 7 et 8 juin 2001, de la première conférence interparlementaire de l'Union européenne sur Europol, dont le thème principal a été le contrôle parlementaire.

5. De vijftien interparlementaire conferenties EU-Latijns-Amerika die tot nu toe zijn gehouden en waarvan sedert de eerste conferentie (in juli 1974 in Bogotá) het Europees Parlement en het Latijns-Amerikaanse Parlement steeds de hoofdrolspelers zijn geweest, zijn een substantieel onderdeel van het erfgoed van de betrekkingen EU/Latijns-Amerika.
5. Les quinze conférences interparlementaires Union européenne-Amérique latine organisées jusqu'à cette date, dont les protagonistes sont le Parlement européen et le Parlement latino-américain depuis la première conférence à Bogota en juillet 1974, constituent une part importante de l'acquis dans les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine.

* van 15 maart 1995 over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen, van 22 mei 1996 bij het eerste Protocol en van 24 oktober 1996 bij het tweede Protocol van 19 september 1996 over de follow-up van de Interparlementaire Conferentie over de bestrijding van fraude ten nadele van de Gemeenschapsbegroting
du 15 mars 1995, sur la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés; du 22 mai 1996, sur le premier protocole à cette convention; du 24 octobre 1996, sur le deuxième protocole à cette convention; et du 19 septembre 1996, sur les suites à donner à la conférence interparlementaire sur la lutte contre la fraude au détriment du budget communautaire,