Vertaling van "eerste kanton namen " (Nederlands → Frans) :

- is de heer Sion Fr., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Namen.
- M. Sion Fr., licencié en droit, avocat, est nommé juge suppléant à la justice de paix du premier canton de Namur.

- is aan de heer David J., op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Namen.
- démission honorable de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du premier canton de Namur, est accordée, à sa demande, à M. David J..

Bij beschikking van 13 april 2017 werd de heer Hancotte, A., plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Namen, door de voorzitter van de vrederechters en rechters van de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Namen, aangewezen om, vanaf 1 mei 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 13 avril 2017 M. Hancotte, A., juge suppléant à la justice de paix du premier canton de Namur, a été désigné par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Namur pour exercer, à partir du 1 mai 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

- is aan de heer Hancotte, A., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Namen.
- est acceptée la démission de M. Hancotte, A., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du premier canton de Namur.

7. De deelgemeenten Beez, Belgrade, Boninne, Bouge, Champion, Cognelée, Daussoulx, Flawinne, Gelbressée, Marche-les-Dames, Saint-Marc, Saint-Servais, Suarlée, Temploux en Vedrin van de stad Namen en het gedeelte van het grondgebied van de stad Namen gelegen ten noorden van de middellijn van de Samber en de Maas (linkeroevers) vormen het eerste gerechtelijk kanton Namen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Namen.
7. Les anciennes communes de Beez, de Belgrade, de Boninne, de Bouge, de Champion, de Cognelée, de Daussoulx, de Flawinne, de Gelbressée, de Marche-les-Dames, de Saint-Marc, de Saint-Servais, de Suarlée, de Temploux et de Vedrin de la ville de Namur et la partie du territoire de la ville de Namur située au nord de la ligne médiane de la Sambre et de la Meuse (rives gauches) forment le premier canton judiciaire de Namur; le siège en est établi à Namur.

de heer Aoust, Ph., vrederechter van het kanton Saint-Hubert - Bouillon - Paliseul, is benoemd vrederechter van het eerste kanton Namen en en aangewezen, voor een termijn van vijf jaar, tot het mandaat van voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijke arrondissement Namen.
M. Aoust, Ph., juge de paix du canton de Saint-Hubert - Bouillon - Paliseul, est nommé juge de paix du premier canton de Namur et est désigné président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement de Namur pour un terme de cinq ans.

- is de heer Gendrin, N., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Namen, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Namen.
- M. Gendrin, N., avocat, juge suppléant à la justice de paix du premier canton de Namur, est nommé juge au tribunal de première instance de Namur.

- griffier bij het vredegerecht van het eerste kanton Namen, Mevr. Malotaux, P., griffier bij het vredegerecht van het eerste kanton van Charleroi.
- greffier à la justice de paix du premier canton de Namur, Mme Malotaux, P., greffier à la justice de paix du premier canton de Charleroi.

- griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Namen, de heer Hernalsteen, M., griffier bij het vredegerecht van het eerste kanton Namen.
- greffier au tribunal de première instance de Namur, M. Hernalsteen, M., greffier à la justice de paix du premier canton de Namur.

- is Mevr. De Soete, M., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Namen, benoemd tot vrederechter van het tweede kanton Namen;
- Mme De Soete, M., avocat, juge suppléant à la justice de paix du premier canton de Namur, est nommée juge de paix du second canton de Namur;