Traduction de «eerste keer samengekomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voor de eerste keer verwerkt material
matériau non ouvré | matériau vierge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze werkgroep, die bestaat uit medewerkers van mijn beleidscel, van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA), van de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg en van de Nationale Bank van België is een eerste keer samengekomen begin juli 2009.
Ce groupe de travail, qui est composé des collaborateurs de ma cellule stratégique, de l’Office national de l'emploi (ONEM), du Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale et de la Banque Nationale de Belgique, s’est réuni une première fois début juillet.

Een werkgroep inzake de uitwerking van een kwalitatieve werkwijze voor vuurwapens is opgericht en is voor de eerste keer voltallig samengekomen. In deze groep zetelen: - de leden van het netwerk wapenexperten van de federale gerechtelijke politie, - vertegenwoordigers van de AIK (Arrondissement Informatie Kruispunt), - wapenverantwoordelijken van de lokale politiezones, - een vertegenwoordiger van de Vaste Commissie van de Lokale Politie, - leden van de Technische en Wetenschappelijke Politie en - leden van het Centraal Wapenregister.
Ce groupe rassemble: - les membres du Réseau Experts Armes de la Police Judiciaire Fédérale, - des représentants des CIA (Carrefour d'Information d'Arrondissement), - des responsables Armes des zones de Police Locale, - un représentant de la Commission Permanente de la Police Locale, - des représentants de la Police Technique et Scientifique et - des membres du Registre Central des Armes.

Deze werkgroep is een laatste keer samengekomen op 14 november 2014 in een zogenaamde eerste omzettingsvergadering, waarin afspraken werden gemaakt tussen de Gewesten en het federale niveau.
Ce groupe de travail s'est réuni la dernière fois le 14 novembre 2014 lors de ce que l'on appelle une première réunion de transposition, au cours de laquelle des accords ont été conclus entre les Régions et le niveau fédéral.

In Stockholm zijn voor de eerste keer vertegenwoordigers van regeringen, niet-gouvernementele organisaties en andere actoren samengekomen om op een globale basis samen te werken in de strijd tegen de seksuele uitbuiting van kinderen.
À Stockholm se sont réunis pour la première fois des représentants de gouvernements, des organisations non gouvernementales et d'autres acteurs pour jeter les bases d'une initiative commune de lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants.

Die werkgroep is een eerste keer samengekomen op 6 september 2001.
Ce groupe de travail s'est réuni pour la première fois le 6 septembre 2001.

Een aantal gemeenten is voor de eerste keer samengekomen om innovatieve systemen op het zetten voor het verstrekken van onderwijs- en opleidingsdiensten op maat van de lerenden.
De nombreuses municipalités ont uni pour la première fois leurs efforts afin de mettre au point un système intermédiaire de services d'éducation et de formation adaptés aux apprenants.

Alle groepen zijn reeds voor een eerste keer samengekomen voor een rondetafelgesprek.
Tous les groupes de travail se sont déjà réunis une première fois pour une table ronde.

1. a) Kan u meedelen hoeveel keer de beleidsraad van uw federale overheidsdienst in de periode van 1 september 2001 tot 15 december 2001 is samengekomen? b) Worden van deze bijeenkomsten notulen opgemaakt? c) Met welke frequentie waren de beide experten van de beleidsraad van de diensten van de eerste minister aanwezig op deze vergaderingen? d) Was de eerste minister zelf aanwezig op deze vergaderingen?
1. a) Pouvez-vous me faire savoir combien de fois le conseil stratégique de votre service public fédéral s'est réuni au cours de la période du 1er septembre 2001 au 15 décembre 2001? b) Ces réunions ont-elles fait l'objet d'un procès-verbal? c) Quelle a été la fréquence de participation à ces réunions des deux experts du conseil stratégique des services du premier ministre? d) Le premier ministre a-t-il assisté personnellement à ces réunions?