Vertaling van "eerste keer vergaderd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voor de eerste keer verwerkt material
matériau non ouvré | matériau vierge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werkgroep heeft een eerste keer vergaderd op 25 juni 2009.
Le groupe de pilotage s’est réunit une première fois le 25 juin 2009.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik was er dertig jaar geleden bij, toen hier in Straatsburg voor de eerste keer een direct verkozen Europees Parlement vergaderde.
– (DE) Madame la Présidente, il y a trente ans, j’étais ici, à Strasbourg, quand le Parlement européen élu au suffrage universel direct s’est réuni pour la première fois.

De voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, heeft vandaag het Europees Platform voor Waterstof- en Brandstofceltechnologie, dat voor de eerste keer in Brussel vergaderde, ingehuldigd. De Adviesraad van dit platform is samengesteld uit de belangrijkste spelers in de Europese waterstofsector.
Le Président de la Commission européenne, Romano Prodi, a lancé aujourd'hui, lors de sa première assemblée à Bruxelles, la « Plate-forme européenne pour les technologies de l'hydrogène et des piles à combustible », dont le comité consultatif comprend des acteurs clés du secteur européen de l'hydrogène.

Deze groep heeft reeds twee keer vergaderd, de eerste keer in Peking (21-23 september 1993) en de tweede keer in Brussel (14-15 juli 1994).
Ce groupe s'est réuni une première fois à Pékin (21-23 septembre 1993) , la prochaine réunion étant prévue à Bruxelles (14-15 juillet 1994).

De werkgroep heeft een eerste keer vergaderd op 27 januari 2003.
Le groupe de travail s'est réuni une première fois le 27 janvier 2003.

- De commissie voor de financiën en de economische aangelegenheden heeft gisterochtend om 9.30 uur een eerste keer vergaderd om vier wetsontwerpen te bespreken die door de meerderheid geëvoceerd waren.
- La commission des Finances et des Affaires économiques s'est réunie une première fois hier matin à 9 h. 30 pour examiner quatre projets de loi évoqués par la majorité.

Die groep heeft op 2 oktober een eerste keer vergaderd teneinde de hervorming vooropgesteld in het koninklijk besluit voor te bereiden en diverse wijzen voor de afhandeling van de processen-verbaal in overweging te nemen.
Une première réunion a eu lieu le 2 octobre, pour préparer la réforme prévue par l'arrêté royal et examiner différents méthodes de suivi des procès-verbaux.

Ter voorbereiding van dat overleg en met het oog op het ontwikkelen van een gezamenlijke visie, heeft een werkgroep met vertegenwoordigers van de federale overheid, de gemeenschappen, de gewesten en de drie regionale Verenigingen van Steden en Gemeenten op 24 juni een eerste keer vergaderd.
En préparation de cette concertation et en vue du développement d'une vision commune, un groupe de travail s'est réuni une première fois le 24 juin. Il rassemble des représentants des autorités fédérales, des Communautés, des Régions et des trois unions des villes et des communes.

Op 8 september 2005 heeft die nieuwe raad een eerste keer vergaderd.
Celui-ci s'est réuni une première fois dans sa nouvelle composition le 8 septembre 2005.