Vertaling van "eerste klasse 450 incidenten " (Nederlands → Frans) :

Voor het seizoen 2011-2012 werden er in eerste klasse 450 incidenten geregistreerd bij 183 van de 302 wedstrijden, waarvan 58 % in het stadion, 37 % in de perimeter van vijf kilometer rond het stadion en 5 % buiten deze perimeter.
Pour la saison 2011-2012, 450 incidents ont été enregistrés lors de 183 des 302 matches en première division, dont 58 % dans le stade, 37 % dans un périmètre de cinq kilomètres autour du stade et 5 % en dehors de ce périmètre.

Voor het seizoen 2010-2011 werden er in eerste klasse 359 incidenten geregistreerd bij 169 van de 304 wedstrijden, waarvan 84 % in het stadion, 12 % in de perimeter van 5 kilometer rond het stadion en 4 % buiten deze perimeter.
Pour la saison 2010-2011, 359 incidents ont été enregistrés lors de 169 des 304 matches en première division, dont 84 % dans le stade, 12 % dans un périmètre de 5 kilomètres autour du stade et 4 % en dehors de ce périmètre.

In zijn algemeenheid komen er momenteel 25 % meer toeschouwers naar eerste klasse dan 5 seizoenen geleden, hetgeen uiteraard niet mogelijk zou zijn geweest mochten de stadions en hun omgeving nog steeds ontsierd worden door allerlei gewelddadige incidenten.
En gros, par rapport à 5 saisons auparavant, 25 % de spectateurs en plus se rendent actuellement à la D1, ce qui n’aurait bien évidemment pas été possible si les stades et leurs environs avaient continué d’être enlaidis par toutes sortes d’incidents violents.

3) Wat betreft voetbalgerelateerde feiten op het grondgebied van het Koninkrijk, buiten de perimeter rond de stadia vierentwintig uur voor en na de wedstrijd, zoals beschreven in de artikel 23bis, tweede lid, van de bovenvermelde wet, hoeveel gerelateerde incidenten werden er in deze categorie, per jaar in de eerste klasse geregistreerd, en dit sinds 2007?
3) Concernant les faits survenant sur le territoire du Royaume, 24 h avant et après le match et à l'extérieur du périmètre situé autour des stades, tel que précisé à l'article 23bis, deuxième paragraphe de la loi susmentionnée, combien d'incidents de cette catégorie ont-ils été enregistrés annuellement en division 1 et ce, depuis 2007 ?

Tijdens het seizoen 2011-2012 was er in eerste klasse bij achttien incidenten sprake van een betrokkenheid van meer dan tien personen, doch bij geen enkel incident was er sprake van een fysieke confrontatie tussen twee groepen risicosupporters.
Lors de la saison 2011-2012, il était question - lors de dix-huit incidents en première division - d'une implication de plus de dix personnes, mais dans aucun des cas, il s'agissait d’une confrontation physique entre deux groupes de supporters à risque.

3. Inzake het aantal incidenten kan uiteraard geen onderscheid gemaakt worden naargelang de soort politiedienst, zoals in de vraag wordt vermeld. a) Tijdens het seizoen 2002-2003 werden er 203 incidenten geregistreerd in eerste klasse en 35 incidenten geregistreerd in tweede klasse.
3. En ce qui concerne le nombre d'incidents, aucune distinction ne peut bien entendu être opérée en fonction du type de service de police, comme mentionné dans la question. a) Au cours de la saison 2002-2003, 203 incidents ont été enregistrés en première division et 35 incidents en deuxième division.

Tijdens de heenronde van het seizoen 2003-2004 werden er 169 incidenten geregistreerd in eerste klasse en 8 incidenten in tweede klasse.
Lors des matches aller de la saison 2003-2004, 169 incidents ont été enregistrés en première division et 8 en deuxième division.

Het spreekt voor zich dat het van belang is te vermelden dat het bij deze incidenten soms om heel kleine vergrijpen gaat (bijvoorbeeld het beklimmen van de speelveldomheining). b) In 2002-2003 werden er 459 arrestaties geregistreerd in eerste klasse en 4 arrestaties in tweede klasse.
Il va de soi qu'il importe de mentionner que ces incidents ne concernent parfois que de très petits délits (par exemple: escalade de l'enceinte du terrain de jeu). b) En 2002-2003, 459 arrestations ont été enregistrées en première division et 4 en deuxième division.

Voor de belangrijkste vorm van het zogenaamde hooliganisme, met groepen van meer dan tien personen, was er in eerste klasse in het seizoen 2008-2009 sprake van in totaal elf incidenten bij tien wedstrijden op het hele seizoen.
Concernant la principale forme de ce qui est appelé hooliganisme, c'est à dire impliquant des groupes de plus de dix personnes, il fut question, sur l'ensemble de la saison 2008-2009 en division 1, d'un total de onze incidents répartis sur dix matches.

In eerste klasse had men aldus met 142 geregistreerde incidenten te maken.
En première division, 142 incidents ont été enregistrès.