Vertaling van "eerste levensjaar sterft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eerste week sterfte
Taux de mortalité néonatale précoce

mortaliteit van de eerste drie dagen | sterfte van de eerste drie dagen
mortalité des 3 premiers jours | mortalité des trois premiers jours

eersteweeksterfte | sterfte in de eerste levensweek
taux de mortalité néonatale précoce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De neonatale sterfte in Europa is ongeveer 4 op 1 000 kinderen gedurende hun eerste levensjaar.
Le taux de mortalité néonatale en Europe est d'environ 4 sur 1 000 enfants au cours de leur première année de vie.

In Soedan sterft een op de tien kinderen in het eerste levensjaar, en een op zeven sterft voor het vijfde jaar.
Un enfant soudanais sur dix meurt durant sa première année et un sur sept avant d’avoir atteint l’âge de cinq ans.

We weten dat elke minuut van de dag een kind met hiv wordt geboren. We weten dat er in de hele wereld 2,3 miljoen kinderen met hiv leven, dat slechts een op de tien kinderen die antiretrovirale behandeling nodig hebben, deze krijgt. We weten dat zonder behandeling naar schatting een derde van de kinderen tijdens het eerste levensjaar sterft en de helft vóór het twee is. We weten dat 15,2 miljoen kinderen onder de achttien een of beide ouders door aids hebben verloren en we weten dat tegen 2010, dat magische jaar, meer dan twintig miljoen kinderen ten gevolge van aids wees zijn geworden.
Nous savons que tous les jours, toutes les minutes, un enfant naît avec le VIH. Nous savons que 2,3 millions d’enfants sur notre planète vivent avec le VIH et que seul un enfant sur dix qui a besoin du traitement antirétroviral en bénéficie. En l’absence de traitement, on estime qu’un enfant sur trois mourra dans sa première année, un sur deux dans sa deuxième. Nous savons que 15,2 millions d’enfants de moins de 18 ans ont perdu un ou les deux parents à cause du sida. Et nous savons qu’en 2010, cette année magique, plus de 20 millions d’enfants seront orphelins à cause du sida.

Volgens een verklaring van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) d.d. 5 november 2009 heeft driekwart van de bevolking van Zuid-Sudan geen toegang tot gezondheidszorg, en sterft één op de tien kinderen in die regio, net als in Darfur, in het eerste levensjaar.
Selon une déclaration de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) le 5 novembre 2009, les trois quarts de la population du Sud-Soudan n'ont pas accès à des soins médicaux, et un enfant sur dix dans cette région, tout comme au Darfour, meurt avant d'atteindre l'âge d'un an.