Traduction de «eerste lezing afgesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

akkoord in eerste lezing | goedkeuring in eerste lezing
accord en première lecture

akkoord in vervroegde tweede lezing | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen | vroegtijdig akkoord voor de tweede lezing
accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture

eerste lezing
première lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is verder gewerkt aan het voorstel voor de modernisering van de instrumenten ter bescherming van de handel: het Parlement heeft in april 2014 een wetgevingsresolutie goedgekeurd en de eerste lezing afgesloten en er zijn besprekingen in de Raad gevoerd.
Les travaux se sont poursuivis au sujet de la proposition de modernisation des instruments de défense commerciale avec le vote d’une résolution législative par le Parlement en avril 2014 et la clôture de sa première lecture ainsi qu’avec des débats menés au Conseil.

Het Parlement heeft in april 2014 een wetgevingsresolutie aangenomen en de eerste lezing daarmee afgesloten.
Le Parlement a voté une résolution législative en avril 2014 et a ainsi clôturé sa première lecture.

Na de formulering van het standpunt van het Parlement in eerste lezing op 23 november 2012 zijn de informele onderhandelingen met het oog op een vroegtijdige overeenkomst in tweede lezing afgesloten op 17 december 2013.
Après l'adoption de la position en première lecture du Parlement le 23 octobre 2012, les négociations informelles visant à parvenir à un accord en deuxième lecture anticipée se sont conclues le 17 décembre 2013.

Na uw vorige debat in oktober werd het jaar zonder overeenstemming in eerste lezing afgesloten.
Depuis vos derniers débats, en octobre, l’année s’est terminée sans qu’un accord soit trouvé en première lecture.

over het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad, met betrekking tot het schrappen van sommige landen van de lijst van regio's of staten die onderhandelingen hebben afgesloten
relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant l'annexe I du règlement (CE) n° 1528/2007 du Conseil en vue d'exclure un certain nombre de pays de la liste des régions ou États ayant conclu des négociations

De Raad heeft een standpunt in eerste lezing aangenomen inzake een ontwerpverordening tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr.1528/2007 (markttoegangsverordening) met betrekking tot het schrappen van sommige landen van de lijst van regio's of staten die onder­handelingen over economische partnerschapsovereenkomsten (EPO's) met de EU hebben afgesloten.
Le Conseil a adopté une position en première lecture concernant un projet de règlement modifiant l'annexe I du règlement (CE) n° 1528/2007 (règlement "accès au marché") en vue d'exclure un certain nombre de pays de la liste des régions ou États ayant conclu des négociations sur des accords de partenariat économique (APE) avec l'UE.

Daarvoor hebben wij de eerste lezing afgesloten, maar de Raad laat op ongerechtvaardigde wijze op zich wachten.
Ici, nous avons achevé la première lecture, mais nous constatons un retard injustifié au Conseil.

In het kader van de medebeslissingsprocedure heeft het Parlement op 14 januari 2003 zijn eerste lezing afgesloten met betrekking tot het voorstel van de Commissie tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (COM(2001)0573).
Dans le cadre de la procédure de codécision, le Parlement a, le 14 janvier 2003, adopté sa première lecture sur la proposition de la Commission relative à l'harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route (COM (2001)573).

De eerste lezing van het voorstel is nu praktisch afgesloten.
La première lecture de la proposition est pour ainsi dire achevée à présent.

Dit dossier werd eindelijk afgesloten na twee jaar van besprekingen, 92 amendementen van het Europees Parlement in eerste lezing en een dit jaar gelanceerde bemiddelingsprocedure.
Le dossier a finalement été clôturé au terme de deux ans de travaux, 92 amendements présentés en première lecture par le Parlement européen et une procédure de conciliation lancée cette année.