Traduction de «eerste lezing ingestemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

akkoord in eerste lezing | goedkeuring in eerste lezing
accord en première lecture

akkoord in vervroegde tweede lezing | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen | vroegtijdig akkoord voor de tweede lezing
accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture

eerste lezing
première lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men neemt in de programmawet een wetsontwerp over dat in eerste lezing door de vorige regering werd goedgekeurd (cf. Ministerraad van 20 maart 2003) en waarmee reeds werd ingestemd door de inspectie van Financiën, Begroting en de Raad van State.
Il s'agit de reprendre dans la loi-programme un projet de loi, approuvé en 1 lecture, par le précédent gouvernement (cf. Conseil des ministres du 20 mars 2003) et ayant déjà reçu l'aval de l'inspection des Finances, du Budget et du Conseil d'État.

De Waalse Regering heeft tijdens haar zitting van 4 februari 2010 in eerste lezing ingestemd met het ontwerp van onderstaande milieubeleidsovereenkomst betreffende de uitvoering van de terugnameplicht inzake de vervallen of niet gebruikte geneesmiddelen.
Le Gouvernement wallon, en sa séance du 4 février 2010, a approuvé en première lecture le projet de convention environnementale relative à l'exécution de l'obligation de reprise en matière de médicaments périmés ou non utilisés ci- dessous.

Het Europees Parlement heeft in eerste lezing ingestemd met deze voorbereidende actie en heeft de bedragen voor zowel vastleggingen als betalingen opgetrokken met 1 miljoen euro.
Le Parlement européen a adopté cette action préparatoire en première lecture et a augmenté d'1 000 000 EUR tant les crédits d'engagement que les crédits de paiement.

Ook had de Raad in eerste lezing ingestemd met het verzoek van het Europees Parlement bepalingen op te nemen die moeten voorkomen dat aanvullend klinisch onderzoek bij kinderen verricht wordt wanneer dat niet strikt noodzakelijk is.
Le Conseil avait également adopté, en première lecture, la demande du Parlement européen visant à éviter que des études cliniques supplémentaires ne soient réalisées sur des enfants alors qu’elles ne sont pas nécessaires.

4. Het Parlement heeft op 6 november 2003 in eerste lezing ingestemd met het Commissievoorstel, onder voorbehoud van overname van een aantal amendementen:
4. En première lecture, le 6 novembre 2003, le Parlement a approuvé la proposition de la Commission sous réserve d'un certain nombre d'amendements:

Ik hoopte dat een tweede lezing ons bespaard zou blijven, aangezien we met het Italiaanse voorzitterschap goede amendementen hadden afgesproken. Daarmee had een overweldigende meerderheid van dit Parlement in de eerste lezing ingestemd.
J’avais espéré que nous pourrions nous passer d’une deuxième lecture, étant donné que nous avions obtenu l’accord de la présidence italienne sur certains amendements raisonnables, qui ont été approuvés à une écrasante majorité par cette Assemblée en première lecture.

Het Europees Parlement heeft in eerste lezing ingestemd met het voorstel van de Commissie om voortaan naast de met behulp van biotechnologie verkregen geneesmiddelen voor alle nieuwe werkzame bestanddelen een centrale vergunningverlening verplicht te stellen.
En première lecture, le Parlement européen a suivi la proposition de la Commission, qui prévoit que la procédure centralisée reste obligatoire pour les médicaments issus de procédés biotechnologiques mais qu'elle est également obligatoire pour toutes les nouvelles substances actives apparaissant sur le marché communautaire.

In de door de Raad goedgekeurde tekst wordt rekening gehouden met de meeste amendementen van het Europees Parlement in eerste lezing waarmee de Commissie heeft ingestemd.
Le texte approuvé par le Conseil tient compte de la plupart des amendements proposés par le Parlement en première lecture et acceptés par la Commission.

Voor rubriek 4 (extern beleid) heeft de Raad, in eerste instantie met de eerste lezing, ingestemd met een verhoging van de totale toewijzing voor de Balkan, zodat 200 miljoen euro aan steun aan Servië kan worden toegewezen.
Pour la rubrique 4 (actions extérieures), le Conseil a approuvé, dans un premier temps avec sa deuxième lecture, une augmentation de la dotation globale pour les Balkans permettant une dotation de 200 millions d'euros pour l'aide à la Serbie.