Traduction de «eerste lid bedoelde processen-verbaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol houdende de vaststelling van een uitvoeringsreglement als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het Benelux-Verdrag inzake tekeningen of modellen
Protocole portant établissement d'un règlement d'exécution, tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Convention Benelux en matière de dessins ou modèles

Protocol houdende de vaststelling van een uitvoeringsreglement als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het Benelux-Verdrag inzake de warenmerken
Protocole portant établissement d'un règlement d'exécution tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Convention Benelux en matière de marques de produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 8 bis. ­ In artikel 62, tweede lid, van dezelfde wet, worden de woorden « die processen-verbaal » vervangen door de woorden « de in het eerste lid bedoelde processen-verbaal».
« Art. 8 bis. ­ À l'article 62, alinéa 2, de la même loi, remplacer les mots « ces procès-verbaux » par les mots « les procès-verbaux visés à l'alinéa 1 ».

J) in § 3, derde lid, worden de woorden « Deze processen-verbaal » vervangen door de woorden « De in het eerste lid bedoelde processen-verbaal ».
J) au § 3, alinéa 3, les mots « Ces procès-verbaux » sont remplacés par les mots « Les procès-verbaux visés à l'alinéa 1 ».

Wanneer een dergelijke overtreding wordt vastgesteld, richt het gemeentecollege de een afschrift van het in § 2, eerste lid, bedoelde proces-verbaal en een waarschuwing met de aanmaning om binnen zes maanden een einde te maken aan de overtreding aan de vermoedelijke overtreder.
Lorsqu'une telle infraction est constatée, le collège communal adresse à l'auteur présumé une copie du procès-verbal visé au paragraphe 2, alinéa 1, et un avertissement le mettant en demeure d'y mettre fin dans les six mois.

Van de in het eerste lid bedoelde vaststelling van de aanwezigheid van een uitsluitingsgrond en van het verzoek tot vervanging wordt een proces-verbaal opgesteld dat wordt verzonden aan de opdrachtnemer overeenkomstig artikel 44, § 2, eerste lid.
La constatation visée à l'alinéa 1 de l'existence d'un motif d'exclusion et la demande de remplacement font l'objet d'un procès-verbal, qui est envoyé à l'adjudicataire conformément à l'article 44, § 2, alinéa 1.

In geval van toepassing van artikel 18 worden de in paragraaf 2 bedoelde processen-verbaal pas toegezonden aan de procureur des Konings, wanneer de overtreder de transactie niet heeft aanvaard.
En cas d'application de l'article 18, les procès-verbaux visés au paragraphe 2 ne sont transmis au procureur du Roi que lorsque le contrevenant n'a pas accepté la transaction.

Het in de eerste alinea bedoelde proces-verbaal wordt bewaard zodat het later kan worden geraadpleegd.
Le procès-verbal visé au premier alinéa est conservé aux fins de référence ultérieure.