Vertaling van "eerste lid minimum 40 euro " (Nederlands → Frans) :

In afwijking van artikel 2.2.4.0.2, § 2, bedraagt de belasting, berekend overeenkomstig het eerste lid, minimum 40 euro.
Par dérogation à l'article 2.2.4.0.2, § 2, la taxe, calculée conformément à l'alinéa 1, s'élève à 40 euros au minimum.

In afwijking van artikel 2.2.4.0.2, § 2, bedraagt de belasting, berekend overeenkomstig het eerste lid, minimum 40 euro.
Par dérogation à l'article 2.2.4.0.2, § 2, la taxe, calculée conformément à l'alinéa 1 , s'élève à 40 euros au minimum.

24° wijziging van de beplanting bedoeld in artikel D.IV.4, eerste lid, 13° : 15 euro per m van gewijzigde oppervlakte;
24° modification de la végétation visée à l'article D.IV.4, alinéa 1, 13° : 15 euros par m2 de surface modifiée;

23° rooien van de beplanting bedoeld in artikel D.IV.4, eerste lid, 13° : 25 euro per m van gerooide oppervlakte;
23° défrichage de la végétation visée à l'article D.IV.4, alinéa 1, 13° : 25 euros par m2 de surface défrichée;

- de eerste vrijstellingskaart: minimum 10 euro per jaar;
- la première carte de dérogation : minimum 10 euros par an ;

Wat betreft de dekking bedoeld in het eerste lid, 2°, dekt de verzekeringspolis een overlijdensgeval ten belope van minimum 2.478,94 euro, de blijvende arbeidsongeschiktheid ten belope van minimum 12.394,68 euro en de behandelingskosten ten belope van minimum 2.478,94 euro.
Pour la couverture visée à l'alinéa 1, 2°, l'assurance couvre le décès à concurrence d'un montant minimum de 2.478,94 euros, l'incapacité permanente à concurrence d'un montant minimum de 12.394,68 euros et les frais de traitement à concurrence d'un montant minimum de 2.478,94 euros.

Indien de onderneming actief is in een van de sectoren opgenomen in bijlage 2, bedraagt de maandelijkse forfaitaire subsidie bedoeld in het eerste lid 1.000 euro en de maximale jaarlijkse subsidie bedoeld in het derde lid 24.000 euro.
Si l'entreprise est active dans un des secteurs repris à l'annexe 2, le subside forfaitaire mensuel visé à l'alinéa 1 est de 1.000 euros et le subside annuel maximal visé à l'alinéa 3 est de 24.000 euros.

Voor projecten ingediend door meerdere ondernemingen bedragen de minimale in aanmerking komende opleidingskosten voor het totale project, in afwijking van het eerste lid, respectievelijk driehonderdduizend euro (300.000 euro) als het wordt ingediend door meerdere kleine ondernemingen, vierhonderdduizend euro (400.000 euro) als het wordt ingediend door meerdere samenwerkende ondernemingen waaronder minstens een middelgrote onderneming en zevenhonderdduizend euro (700.000 euro) als het wordt ingediend door meerdere samenwerkende ondernemingen waaronder minstens een grote onderneming.
Pour des projets introduits par plusieurs entreprises, les frais de formation minimaux éligibles pour le projet total s'élèvent, en dérogation de l'alinéa premier, à respectivement trois cent mille euros (300.000 euros) s'il est introduit par plusieurs petites entreprises, quatre cent mille euros (400.000 euros) s'il est introduit par plusieurs entreprises coopérantes, dont au moins une moyenne entreprise et sept cent mille euros (700.000 euros) s'il est introduit par plusieurs entreprises coopérantes, dont au moins une grande entreprise.

De vergoeding, vermeld in § 1, eerste lid, bedraagt 75 euro (vijfenzeventig euro), behalve voor de voorzitter van een Vlaamse werkgroep of zijn plaatsvervanger, aan wie een vergoeding van 112,5 euro (honderdentwaalf euro en vijftig cent) wordt toegekend.
L'indemnité, mentionnée au § 1, alinéa premier, s'élève à 75 euros (septante-cinq euros), excepté pour le président d'un groupe de travail flamand ou son suppléant, auxquels une indemnité de 112,50 euros (cent douze euros et cinquante centimes) est accordée.

Voor gevaarlijke afval wordt het bedrag bedoeld in het eerste lid op 40 euro/ton vastgelegd voor de boekjaren 2008 en 2009 en op 65 euro/ton vanaf het boekjaar 2010.
Lorsqu'il s'agit de déchets dangereux, le montant visé à l'alinéa 1 est porté à 40 euros/tonne pour les exercices 2008 et 2009 et à 65 euros/tonne à partir de l'exercice 2010.