Vertaling van "eerste lid nieuwe geïnventariseerde overtuigingsstukken toevoegen " (Nederlands → Frans) :

De verweerder kan aan de laatste nota, vermeld in het eerste lid, nieuwe geïnventariseerde overtuigingsstukken toevoegen voor zover die stukken noodzakelijk zijn in repliek op de wederantwoordnota van de verzoeker.
Le défendeur peut joindre de nouvelles pièces à conviction inventoriées à la dernière note, visée à l'alinéa premier, pour autant que ces pièces soient nécessaires en réplique à la note de réponse en retour du requérant.

De tussenkomende partij kan aan de laatste schriftelijke uiteenzetting nieuwe geïnventariseerde overtuigingsstukken toevoegen voor zover die stukken noodzakelijk zijn in repliek op de wederantwoordnota van de verzoeker.
La partie intervenante peut joindre de nouvelles pièces à conviction inventoriées au dernier exposé écrit pour autant que ces pièces soient nécessaires en réplique à la note de réponse en retour du requérant.

b) een nieuw lid toevoegen na het eerste lid, luidende als volgt : « Het permanent vast lid oefent zijn functie voltijds uit.
b) ajouter au premier alinéa un alinéa nouveau, rédigé comme suit :« Le membre effectif permanent exerce sa fonction à temps plein.

In § 1, na het eerste lid van dit artikel, een nieuw lid toevoegen, luidend als volgt :
Dans le § 1 de cet article, après l'alinéa 1 , insérer un alinéa rédigé comme suit:

B) Een lid toevoegen luidende : « Is de in het eerste lid, 2º, bepaalde volstrekte meerderheid niet bereikt, dan wordt een nieuwe verkiezing gehouden binnen een termijn die niet korter is dan drie dagen.
B) Ajouter un alinéa libellé comme suit : « Si la majorité absolue prévue à l'article 35, § 2, l'alinéa 1, 2º, n'est pas réunie, il est procédé à une nouvelle élection dans un délai qui ne peut être inférieur à trois jours.

B) Een lid toevoegen luidende als volgt : « Is de in het eerste lid, 2º, bepaalde volstrekte meerderheid niet bereikt, dan wordt een nieuwe verkiezing gehouden binnen een termijn die niet korter mag zijn dan drie dagen.
B) Ajouter un alinéa libellé comme suit : « Si la majorité absolue prévue à l'alinéa 1, 2º, n'est pas réunie, il est procédé à une nouvelle élection dans un délai qui ne peut être inférieur à trois jours.

Iedere partij of in het eerste lid vermelde betrokkene, behalve de verzoeker, kan eventuele aanvullende en geïnventariseerde overtuigingsstukken indienen binnen een vervaltermijn van vijftien dagen die ingaat op de dag na dag van de kennisgeving van het verzoekschrift.
Chaque partie ou personne concernée visée à l'alinéa premier, sauf le requérant, peut introduire des pièces à conviction supplémentaires et inventoriées éventuelles dans un délai d'échéance de quinze jours qui prend cours le jour après le jour de la notification de la requête.

Krachtens de artikelen 191, eerste lid, en 193, tweede lid, van de nieuwe gemeentewet, wor- den de politiecommissarissen en adjunct-politiecom- missarissen benoemd uit een lijst van twee kandida- ten, voorgedragen door de gemeenteraad, waaraan de burgemeester een derde kandidaat kan toevoegen.
En vertu des articles 191, alinéa 1, et 193 alinéa 2 de la nouvelle loi communale, les com- missaires de police et commissaires de police adjoints sont nommés sur une liste de deux candidats présentés par le conseil communal, auxquels le bourgmestre peut ajouter un troisième.