Traduction de «eerste lijn artsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienstverlening op de eerste lijn
service en première ligne

beroepsdiscipline van de eerste lijn
discipline professionnelle de première ligne

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

eerste railrem | spoorrem 1e lijn
frein de voie principal | frein principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat dit betreft zijn de problemen van de politiediensten overigens vergelijkbaar met die van hulpverleners in de eerste lijn (artsen, ziekenhuizen, ...).
Dans ce domaine, les services de police sont du reste confrontés à des problèmes comparables à ceux des services d'aide de première ligne (les médecins, les hôpitaux, ...).

2. Hoeveel van deze voorschriften werden uitgeschreven door: a) huisartsen of artsen op de eerste lijn; b) psychiaters of artsen op de tweede lijn?
2. Combien de ces prescriptions ont été établies par: a) des médecins généralistes ou des médecins de première ligne; b) des psychiatres ou des médecins de deuxième ligne?

Zoals voorzien in het nationaal akkoord artsen-ziekenfondsen 2015 werd voorzien in de financiering van de ondersteuning van ICT gebruik in de eerste lijn.
L'accord national médico-mutualiste 2015 a prévu le financement du soutien de l'utilisation de l'ICT en première ligne.

Die kosten dekken de forfaitaire honoraria van de artsen, de diabeteseducatie in eerste of, indien nodig, in tweede lijn, de coaching van de educatoren van de eerste lijn door de diabetesconventiecentra, de diëtetiek, de podologie en het zelfregulatiemateriaal voor de patiënt.
Celui-ci couvre les honoraires forfaitaires des médecins, l’éducation au diabète en première ligne ou, si nécessaire, en deuxième ligne, le coaching des éducateurs de première ligne par les centres de convention du diabète, la diététique, la podologie et le matériel d’autogestion pour le patient.

4. Is het niet zinvol zorgverleners uit de eerste lijn (artsen en verpleegkundigen) in te schakelen in deze nazorg ?
4. N'est-il pas judicieux d'intégrer les dispensateurs de soins du premier échelon (généralistes et infirmiers) dans cette postcure ?

3. Adviezen te verstrekken met betrekking tot de diverse aspecten van de medische praktijk, meer bepaald inzake het Algemeen Medisch Dossier; het medisch dossier, de organisatie en de erkenning van diverse samenwerkingsmogelijkheden tussen artsen (onder andere de groepspraktijken, de associaties en andere vormen van samenwerking), de rolomschrijving en de taakafspraken tussen geneesheren-specialisten en huisartsen en de rol van de eerste lijn in het systeem van de gezondheidszorg.
3. Formuler des avis relatifs aux différents aspects de la pratique médicale, notamment en ce qui concerne le dossier médical général, le dossier médical, l'organisation et l'agrément des différentes formes de collaboration entre médecins (entre autres les pratiques de groupe, les associations et autres types d'associations), la définition du rôle des médecins spécialistes et des médecins généralistes ainsi que les accords de collaboration entre ceux-ci, et le rôle de la première ligne dans le système des soins de santé.

Daarin stelt men vast dat slechts 9200 van de 15 000 huisartsen beantwoorden aan alle erkenningscriteria. Men kan natuurlijk kritiek hebben op die criteria, maar het zijn die criteria die de actieve artsen definiëren, namelijk de artsen die minimaal 500 contacten per jaar hebben en die deelnemen aan de wachtdienst van de eerste lijn.
On peut bien sûr critiquer ces critères mais ce sont eux qui définissent aujourd'hui les médecins actifs réalisant au minimum 500 contacts par an et participant au service de garde de 1 ligne.

Volgende mogelijke interventies werden door deze werkgroep voorgesteld: - Conditionele terugbetaling voor specifieke antibiotica(klassen) in specifieke indicaties: bijvoorbeeld, antibiotica die op basis van wetenschappelijke richtlijnen niet als eerste-lijns beschouwd worden bij community-acquired respiratoire infecties niet terugbetalen bij «misbruik» voor deze indicatie.- Onafhankelijke artsenbezoekers ter promotie van het verantwoord antibioticagebruik (zie hierboven) - Opstellen van een onafhankelijke antibioticagids/formularium voor de ambulante praktijk (zie hierboven) - Controle op de publiciteit van de farmaceutische industrie (gericht aan de artsen) - Promotie van bestaande richtlijnen op LOK-groepen door opgeleide animatoren - Informatiecampagne via de Folia PharmacoTherapeutica over de correcte plaats van bepaalde antibiotica(klassen) - Artsen met een gunstig voorschrijfprofiel belonen - Coördinatie tussen de verschillende lopende projecten (BAPCOC, Informatiecel van het RIZIV, .) 3. a) en b) Het is belangrijk te beseffen dat de verwachte gunstige invloed van verantwoord antibioticagebruik op de resistentiecijfers niet op korte termijn kan geëvalueerd worden.
Les interventions possibles suivantes ont été proposées par ce groupe de travail: - Le remboursement conditionnel pour des (classes d')antibiotiques spécifiques dans des indications spécifiques: par exemple, les antibiotiques qui, sur la base de directives scientifiques, ne sont pas considérés comme étant du premier échelon en cas d'infections respiratoires communautaires acquises; ne pas rembourser en cas d'«abus» pour cette indication. - Représentants médicaux indépendants pour la promotion de l'utilisation justifiée des antibiotiques (voir ci-dessus) - Rédaction d'un guide/formulaire indépendant des antibiotiques pour la pratique ambulatoire (voir ci-dessus) - Contrôle sur la publicité de l'industrie pharmaceutique (adressé aux médecins) - Promotion des directives existantes s'appliquant aux groupes GLEM par des animateurs formés - Campagne d'information par le biais de Folia PharmacoTherapeutica en ce qui concerne la place appropriée de certain(e)s (classes d')antibiotiques - Récompenser les médecins présentant un profil prescripteur favorable - Coordination entre les différents projets en cours (BAPCOC, Cellule d'information de l'INAMI, .) 3. a) et b) Il est important de se rendre compte que l'influence favorable attendue de l'utilisation justifiée des antibiotiques sur les chiffres de résistance ne peut pas être évaluée à court terme.