Traduction de «eerste loonsverhoging voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hogere voorziening ingesteld tegen beslissingen van het Gerecht van eerste aanleg
pourvoi formé contre les décisions du Tribunal de première instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rekening houdende met een eerste loonsverhoging voorzien in deze loonmarge op 1 april 2001 die 0,1239 EUR/uur bedraagt en toe te passen is op de bestaande conventionele lonen en op de effectief uitbetaalde lonen, bedragen de minimumuurlonen op 1 april 2001 :
Compte tenue de la première augmentation salariale prévue dans cette marge salariale au 1 avril 2001 qui s'élève à 0,1239 EUR/l'heure et qui est à appliquer aux salaires conventionnels en vigueur et aux salaires effectivement payés, les salaires horaires minimum s'élèvent au 1 avril 2001 à :

- Rekening houdende met een eerste loonsverhoging voorzien in deze loonmarge op 1 april 2001 die 0,12 EUR/uur bedraagt en toe te passen is op de bestaande collectieve arbeidsovereenkomst lonen en op de effectief uitbetaalde lonen, bedragen de minimumlonen op 1 april 2001 :
- Compte tenu de la première augmentation salariale prévue dans cette marge salariale au 1 avril 2001 qui s'élève à 0,12 EUR/l'heure et qui est à appliquer aux salaires conventionnels en vigueur et aux salaires effectivement payés, les salaires horaires minimum s'élèvent au 1 avril 2001 à :

Rekening houdende met een eerste loonsverhoging voorzien in deze loonmarge op 1 april 2001 die 0,12 EUR/ uur bedraagt en toe te passen is op de bestaande conventionele lonen en op de effectief uitbetaalde lonen, bedragen de minimumuurlonen op 1 april 2001 :
Compte tenu de la première augmentation salariale prévue dans cette marge salariale au 1 avril 2001 qui s'élève à 0,12 EUR/ l'heure et qui est à appliquer aux salaires conventionnels en vigueur et aux salaires effectivement payés, les salaires horaires minimum s'élèvent au 1 avril 2001 à :

Een eerste loonsverhoging begrepen in deze loonmarge is voorzien op 1 april 1999 en bedraagt 4,30 BEF per uur toe te passen na indexaanpassing op de bestaande conventionele lonen en effectief uitbetaalde lonen.
Une première augmentation salariale faisant partie de cette marge salariale est prévue au 1 avril 1999 s'élevant à 4,30 BEF l'heure à appliquer après l'adaptation à l'index aux salaires conventionnels en vigueur et aux salaires effectivement payés.

Een eerste loonsverhoging begrepen in deze loonmarge is voorzien op 1 april 1999 en bedraagt 4 BEF/uur toe te passen na indexaanpassing op de bestaande conventionele lonen en effectief uitbetaalde lonen.
Une première augmentation salariale faisant partie de cette marge salariale est prévue au 1 avril 1999 s'élevant à 4 BEF/heure à appliquer après l'adaptation à l'index aux salaires conventionnels en vigueur et aux salaires effectivement payés.