Traduction de «eerste maal besproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

voor de eerste maal laden van splijtstof
début de l'exploitation

voor de eerste maal werkzoekende
personne à la recherche d'un premier emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft op 25 juni 2001 deelgenomen aan de zeventiende vergadering van de commissie 'Regionaal beleid, Structuurfondsen, Economische en Sociale cohesie, Grensoverschrijdende en interregionale samenwerking' van het Comité van de Regio's. Bij die gelegenheid is het jaarlijks verslag 1999 voor de eerste maal besproken [15].
La Commission a participé à la 17ème réunion de la commission «Politique régionale, Fonds structurels, cohésion économique et sociale, coopération transfrontalière et interrégionale» du Comité des régions le 25 juin 2001. À cette occasion a eu lieu un premier débat sur le Rapport annuel 1999 [15].

De conceptnota werd tijdens de Raad Buitenlandse Zaken Handel van 7 mei (2015) voor een eerste maal besproken door de EU-ministers.
La note a été examinée une première fois par les ministres de l'UE pendant le Conseil Affaires étrangères Commerce du 7 mai (2015).

Een opvolgingsrapport voor de BBI werd voor een eerste maal besproken en wordt momenteel onderzocht.
Un rapport de suivi pour l'ISI a été débattu une première fois et il est actuellement à l'examen.

Het principe van deze derde wijziging werd tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie een eerste maal besproken tijdens de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van 27 en 28 september 2001 en kadert in de algemene doelstelling om een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid te creëren (artikel 29 van het Verdrag van de Europese Unie).
Le principe de cette troisième modification a été discuté une première fois au cours de la présidence belge de l'Union européenne lors du Conseil JAI des 27 et 28 septembre 2001 et cadre avec l'objectif général de créer un espace de liberté, de sécurité et de justice (article 29 du Traité sur l'Union européenne).

De commissie heeft dit wetsvoorstel een eerste maal besproken tijdens haar vergadering van 3 december 1997.
La commission a examiné la présente proposition de loi une première fois au cours de sa réunion du 3 décembre 1997.

Deze commissie heeft het voorstel een eerste maal besproken tijdens haar vergadering van 26 oktober 2004.
La commission a examiné la proposition une première fois au cours de sa réunion du 26 octobre 2004.

De commissie heeft dit voorstel een eerste maal besproken in haar vergadering van 21 november 2007.
Celle-ci a examiné ladite proposition une première fois lors de sa réunion du 21 novembre 2007.

De Senaatscommissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden heeft het ontwerp van protestwet een eerste maal besproken op 11 maart 1997.
La Commission des Finances et des Affaires économiques du Sénat a discuté une première fois le projet de loi sur les protêts le 11 mars 1997.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik graag wijzen op het belang van dit Parlementsverslag over de uitvoering van de voorlichtings- en communicatiestrategie van de Europese Unie. Verder verwelkom ik de positieve opstelling van de Commissie, aangezien genoemde strategie voor de eerste maal vóór de presentatie ervan is besproken met het Parlement, waardoor het Parlement ook invloed kon uitoefenen op de uiteindelijke inhoud in plaats van zich slechts te beperken tot een antwoord.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord souligner l’importance de ce rapport du Parlement sur l’application de la stratégie d’information et de communication de l’Union européenne, et je souhaiterais également remercier la Commission pour son attitude sensée, étant donné que, pour la première fois, cette stratégie a été débattue avec le Parlement avant sa présentation, ce qui lui a permis d’influer sur le contenu final et de ne pas simplement se contenter d’y répondre.

De instanties van de Raad hebben op 4 maart jongstleden voor de eerste maal van gedachten gewisseld over de crisis in Libanon, en vanochtend is deze kwestie opnieuw besproken in aanwezigheid van de heer Roed-Larsen, de speciale gezant van de Verenigde Naties die toeziet op uitvoering van VN-resolutie 1559.
Les instances du Conseil ont eu un premier échange de vues sur la crise libanaise le 4 mars dernier et sont revenues sur la question ce matin en présence de M. Roed-Larsen, envoyé spécial des Nations unies, chargé de la mise en œuvre de la résolution 1559.