Traduction de «eerste minister atal behari vajpayee » (Néerlandais → Français) :

Dan is het opnieuw de beurt aan de BJP, onder de leiding van Eerste minister Atal Bihari Vajpayee.
C'est alors à nouveau le tour du BJP, sous la direction du premier ministre Atal Bihari Vajpayee.

India zal worden vertegenwoordigd door eerste minister Atal Behari VAJPAYEE.
L'Inde sera représentée par son Premier ministre, M. Atal Behari VAJPAYEE.

De Europese Unie heeft nota genomen van de uitnodiging van premier Atal Behari Vajpayee aan generaal Pervez Musharraf om zodra het hem schikt, een bezoek aan India te brengen.
L'Union européenne a noté que le Premier ministre indien, M. Atal Behari Vajpayee, a invité le général Pervez Moucharraf à se rendre en Inde à sa meilleure convenance.

De proeven hebben de internationale gemeenschap volkomen verrast, al waren er al een aantal verontrustende signalen te zien geweest, zoals de aankondiging in de rede van eerste minister Vajpayee bij zijn ambtsaanvaarding op 19 maart, dat India over kernwapens moet beschikken.
Ces essais ont pris la communauté internationale au dépourvu, bien qu'il existât déjà un certain nombre de signes d'alerte et que le Premier ministre Vajpayee ait annoncé, dans son discours inaugural du 19 mars, que l'Inde se doterait d'un armement nucléaire.

De EU deelde mee verheugd te zijn over de verklaring die door eerste minister Vajpayee is afgelegd in de 53e Algemene Vergadering van de VN over ontwapening en het Verdrag inzake een alomvattend verbod op kernproeven, en herinnerde aan het standpunt dat zij naar aanleiding van de kernproeven van India in mei 1998 had ingenomen.
L'UE s'est félicitée de la déclaration faite par M. Vajpayee, premier ministre, à l'occasion de la 53ème Assemblée générale des Nations Unies, à propos du désarmement et du traité d'interdiction complète des essais nucléaires, et elle a rappelé la position qu'elle avait exprimée à la suite des essais nucléaires auxquels l'Inde a procédé en mai 1998.