Traduction de «eerste minister leterme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken
vice-premier ministre et ministre de l'intérieur

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

Vice-Eerste Minister en Minister van Economische Zaken en Verkeerswezen
vice-premier ministre et ministre des affaires économiques et des télécommunications

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We moeten niet alles vermengen, anders moet Eerste Minister Leterme nog ingaan op de nieuwe mediawet in Hongarije en ik geloof niet dat dat zijn verantwoordelijkheid is.
Nous devrions maintenir les choses séparées, sinon le Premier ministre Leterme devra commenter la nouvelle loi hongroise sur les médias, et je ne pense pas que ce soit là sa responsabilité.

Artikel 1. De heer Y. LETERME, gewezen Eerste Minister, gewezen senator, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, wordt benoemd tot Minister van Staat.
Article 1. M. Y. LETERME, ancien Premier Ministre, ancien sénateur, membre de la Chambre des représentants, est nommé Ministre d'Etat.

LETERME Yves, Gewezen Lid van het Vlaams Parlement, Minister-President, Senator, Vice-Eerste Minister en Minister en Eerste Minister.
LETERME Yves, Ancien Membre du Parlement flamand, Ministre-Président, Sénateur, Vice-Premier Ministre et Ministre et Premier Ministre.

De Eerste Minister, Y. Leterme, heeft met ingang van 1 februari 2010 Mevr. Françoise Audag-Dechamps, directeur-generaal Coördinatie en Juridische Zaken, aangewezen als voorzitter van het Directiecomité ad interim van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister.
Le Premier Ministre, Y. Leterme, a désigné à partir du 1 février 2010 Mme Françoise Audag-Dechamps, directrice générale Coordination et Affaires juridiques, comme présidente du Comité de direction ad interim du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre.

De heer Y. LETERME, senator, gewezen Eerste Minister, wordt benoemd tot Minister van Buitenlandse Zaken;
M. Y. LETERME, sénateur, ancien Premier Ministre, est nommé Ministre des Affaires étrangères;

Artikel 1. Het ontslag aangeboden door de heer Y. LETERME, uit zijn ambt van Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Mobiliteit en Institutionele Hervormingen, wordt aanvaard.
Article 1. La démission offerte par M. Y. LETERME, de ses fonctions de Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de la Mobilité et des Réformes institutionnelles, est acceptée.

Eerste minister Leterme en minister-president Balkenende spraken af het ambtelijk onderzoek van het N280/A52-tracé veder te zetten, samen met dit van het historisch tracé.2b.
2a. Le premier Ministre Leterme et le Ministre-Président Balkenende se sont entendus pour poursuivre l'enquête administrative relative au tracé N280/A52, en même temps que celle du tracé historique.2b.

De eerste minister van de Palestijnse Autoriteit Salam Fayyad, heeft een brief geschreven aan onder meer eerste minister Leterme. In die brief uit de eerste minister zijn bezorgdheid over een mogelijke opwaardering van de relaties met Israël en verwijst hij naar het systematisch schenden van de mensenrechten door Israël en het niet nakomen van internationale verplichtingen, inclusief deze ten aanzien van de Europese Unie. 1. Wat zijn de resultaten van de vergadering van 16 juni 2008?
Dans un courrier adressé notamment à M. Leterme, le premier ministre de l'Autorité palestinienne, M. Salam Fayyad, exprime son inquiétude face à cette éventuelle relance des relations avec Israël et évoque la violation systématique des droits de l'homme par ce pays ainsi que le non-respect de ses engagements internationaux, y compris à l'égard de l'Union européenne.

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Welkomstreden en uiteenzettingen van de heren Philippe Mahoux (senator), Herman De Croo (afgevaardigde), Yves Leterme (Eerste Minister), Danny Pieters (voorzitter van de Senaat), Manuel Barroso (voorzitter van de EC), Herman Van Rompuy (voorzitter van de Europese Raad) en Robert Walter (voorzitter van de Europese Assemblee voor Veiligheid en Defensie), evenals van de professoren Bernard Mazijn (UGent) en Jan Wouters (KUL) 53K0865001 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 8-10,15,16,20 Minister Yves Leterme ,CD&V - Blz : 21,22,25-27
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Discours de bienvenue et exposés de MM. Philippe Mahoux (sénateur), Herman De Croo (député), Yves Leterme (Premier Ministre), Danny Pieters (président du Sénat), Manuel Barroso (président de la CE), Herman Van Rompuy (président du Conseil européen) et Robert Walter (président de l'Assemblée européenne de sécurité et de défense), ainsi que des professeurs Bernard Mazijn (UGent) et Jan Wouters (KUL) 53K0865001 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 8-10,15,16,20 Ministre Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 21,22,25-27

2008/2009-0 Snelbelgwet.- Ethische oppositie.- Rol van de Koning in de aanduiding van de eerste minister.- Premierschap van Yves Leterme.- Dossier Brussel-Halle-Vilvoorde (BHV).- Parlementaire onderzoekscommissie " scheiding der machten" .- Nieuwe eerste minister zonder mandaat.- Verkiezingsoverwinning van de CD&V P0073 02/01/2009 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 1-14
2008/2009-0 Loi de naturalisation accélérée.- Opposition éthique.- Rôle du Roi dans la désignation du premier ministre.- Charge de premier ministre de Yves Leterme.- Dossier Bruxelles-Hal-Vilvorde (BHV).- Commission d'enquête parlementaire " séparation des pouvoirs" .- Nouveau premier ministre sans mandat.- Victoire électorale du CD&V P0073 02/01/2009 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 1-14