Traduction de «eerste officiële standpunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

standpunt in eerste lezing
position en première lecture

akkoord in vervroegde tweede lezing | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen | vroegtijdig akkoord voor de tweede lezing
accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Defensie heeft reeds in 2004 haar eerste officiële standpunt van non-discriminatie ten opzichte van LGBT-personeelsleden (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender) ingenomen.
1. Dès 2014, la Défense a pris sa première position officielle de non-discrimination à l'égard des membres du personnel LGBT (Lesbiennes, Gays, Bisexuels, Transgenres).

Deze conclusies vormen het eerste officiële standpunt van de Raad ten aanzien van de beoordeling van het resultaat van de Rio+20-conferentie.
Ces conclusions constituent la première position officielle du Conseil sur l'évaluation des résultats de la conférence Rio+20.

G. overwegende dat de Raad nog steeds geen officiële reactie heeft gegeven op het standpunt in eerste lezing van het Parlement van 20 oktober 2010 over het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van de richtlijn zwangerschapsverlof;
G. considérant que le Conseil n'a toujours pas répondu officiellement à la position arrêtée par le Parlement en première lecture le 20 octobre 2010 sur la proposition de directive portant modification de la directive sur le congé de maternité;

Het Comité van de Regio's zal zijn officiële standpunt over de herziening van de Europese begroting kenbaar maken op 31 maart, in een advies dat de voorzitster van het CvdR en de eerste vicevoorzitter van de instelling, Ramón Luis Valcárcel Siso, samen hebben voorbereid.
Le Comité des Régions finalisera sa position officielle sur la révision du budget européen le 31 mars, avec un avis préparé conjointement par la Présidente du CdR et le 1er vice président de l'institution Ramón Luis Valcárcel Siso.

Op 5 juni 2003 bepaalde het Parlement in eerste lezing zijn standpunt inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (COM(2002) 377 – 2002/0141(COD)).
Au cours de sa séance du 5 juin 2003, le Parlement a arrêté sa position en première lecture sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil fixant les règles spécifiques d'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine (COM(2002) 377 – 2002/0141(COD)).

Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 9 maart 2004 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr./2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 9 mars 2004 en vue de l'adoption du règlement (CE) n° ./2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux contrôles officiels effectués afin de s'assurer du respect des dispositions concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, la santé et le bien-être des animaux

Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 5 juni 2003 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr/2003 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 5 juin 2003 en vue de l'adoption du règlement (CE) n° ./2003 du parlement européen et du conseil fixant les règles spécifiques d'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine

Dit is het eerste officiële gemeenschappelijk standpunt dat door de Raad is aangenomen na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam.
Il s'agit de la première position commune formellement adoptée par le Conseil après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam.

Als eerste stap in de "inbreukprocedure" vraagt David Byrne, Commissaris voor gezondheid en consumentenbescherming, de Franse regering om uiterlijk twee weken na de officiële kennisgeving haar standpunt mee te delen.
Monsieur David Byrne, membre de la Commission chargé de la santé et de la protection des consommateurs, va demander au gouvernement français de lui présenter sa position dans un délai de deux semaines à compter de la notification formelle. C'est la première étape de la procédure d'infraction.