Vertaling van "eerste onderhandelingsronde vond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste onderhandelingsronde vond van 13 tot 15 mei 2003 plaats in Panama en de tweede en laatste ronde in Brussel van 29 september tot 1 oktober 2003.
La première série de négociations a eu lieu à Panama du 13 au 15 mai 2003, la seconde et dernière à Bruxelles du 29 septembre au 1 octobre 2003.

De eerste onderhandelingsronde vond in mei 2005 plaats.
Le premier cycle de négociations a eu lieu en mai 2005.

De Nicaraguaanse Ambassade te Brussel werd hiervoor door zijn regering gemachtigd en op 18 oktober 2001 vond er een eerste onderhandelingsronde plaats.
L'ambassade du Nicaragua à Bruxelles fut mandatée à cet effet par son gouvernement et une première session de négociations eut lieu le 18 octobre 2001.

De eerste onderhandelingsronde voor een Samenwerkings- en Handelsovereenkomst vond plaats in Brussel op 20 november 2006.
Le premier tour de négociation de l'Accord de Coopération et de Commerce a eu lieu à Bruxelles le 20 novembre 2006.

In oktober 1998 vond er een eerste onderhandelingsronde plaats om te komen tot een verdrag ter wederzijdse bescherming en bevordering van investeringen.
En octobre 1998, une première série de négociations a eu lieu en vue d'un accord concernant la protection et l'encouragement réciproques des investissements.

De eerste officiële onderhandelingsronde vond plaats op 27 mei 2005 in Brussel, met geregelde follow-up inzake technische discussies over de visumversoepeling.
La première session officielle de négociation s’est tenue le 27 mai 2005 à Bruxelles avec un suivi régulier concernant les discussions techniques sur l’assouplissement de la politique de visa.

De eerste onderhandelingsronde vond in een open en opbouwende sfeer plaats.
Cette première série de négociations a eu lieu dans une atmosphère ouverte et constructive.

De eerste onderhandelingsronde met het oog op de sluiting van een Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst (PSO) met Moldavië vond plaats op 22 april 1994.
Le premier tour des négociations entre l'Union européenne et la Moldavie en vue de la conclusion d'un accord de partenariat et de coopération a eu lieu le 22 avril 1994.

De eerste onderhandelingsronde tussen de EU en Noorwegen in het kader van het jaarlijks overleg voor 2006 vond plaats te Bergen van 8 tot en met 11 november 2005.
La première série de négociations entre l'UE et la Norvège dans les consultations annuelles pour 2006 s'est déroulée à Bergen du 8 au 11 novembre 2005.