Traduction de «eerste onderhandelingsronde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

onderhandelingsronde voor multilaterale handelsliberalisatie
cycle de négociations

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

eerste rechter
premier juge

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 16 november zal in Brussel een eerste onderhandelingsronde tussen de EU en Chili over een gemoderniseerde associatieovereenkomst plaatsvinden.
Une première série de négociations entre l'Union européenne et le Chili en vue d'un accord d'association modernisé aura lieu le 16 novembre, à Bruxelles.

De eerste onderhandelingsronde voor een Samenwerkings- en Handelsovereenkomst vond plaats in Brussel op 20 november 2006.
Le premier tour de négociation de l'Accord de Coopération et de Commerce a eu lieu à Bruxelles le 20 novembre 2006.

Naar verwachting zal de eerste onderhandelingsronde in de eerste helft van 2016 in de Filipijnen plaatsvinden.
Le premier cycle de négociations devrait avoir lieu aux Philippines au premier semestre de l’année 2016.

Tussen 5 en 9 november 2001 werd te Belgrado een eerste onderhandelingsronde georganiseerd.
Entre le 5 et le 9 novembre 2001, une première session de négociations fut organisée à Belgrade.

De kandidaatlanden die niet in de eerste onderhandelingsronde zitten (5 + 1) wijzen erop dat er geen discriminatie mag zijn, en stellen dat zij zich intensief voorbereiden (privatiseringsproces, realisatie acquis communautaire, institution building, ...).
Les pays candidats qui ne participent pas à la première phase des négociations (5 + 1) soulignent qu'il ne peut y avoir de discrimination et affirment qu'ils se préparent activement (processus de privatisation; réalisation de l'acquis communautaire, adaptation des institutions, ...).

In oktober 1998 vond er een eerste onderhandelingsronde plaats om te komen tot een verdrag ter wederzijdse bescherming en bevordering van investeringen.
En octobre 1998, une première série de négociations a eu lieu en vue d'un accord concernant la protection et l'encouragement réciproques des investissements.

Verder dient de pretoetredingsbijstand voor Bulgarije en Roemenië geleidelijk fors te worden verhoogd vanaf de datum waarop de eerste onderhandelingsronde van start gaat, en in combinatie met de vorderingen die worden geboekt bij de implementatie van de routebeschrijvingen.
L'aide de préadhésion accordée à la Bulgarie et à la Roumanie devrait en outre être progressivement augmentée, et même dans des proportions considérables à compter de la première vague d'adhésions, en fonction de l'avancement constaté dans la réalisation des feuilles de route.

De eerste onderhandelingsronde met het oog op de sluiting van een Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst (PSO) met Moldavië vond plaats op 22 april 1994.
Le premier tour des négociations entre l'Union européenne et la Moldavie en vue de la conclusion d'un accord de partenariat et de coopération a eu lieu le 22 avril 1994.

De eerste onderhandelingsronde vond in een open en opbouwende sfeer plaats.
Cette première série de négociations a eu lieu dans une atmosphère ouverte et constructive.

Zij namen nota van het besluit om de eerste onderhandelingsronde met Centraal-Amerika en de Andesgemeenschap in mei te houden.
Ils ont pris acte de la décision de tenir la première série de négociations avec l'Amérique centrale et la Communauté andine en mai prochain.