Traduction de «eerste operationele voorstellen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens deze eerste fase, zal er worden overgegaan tot de inzameling van adviezen en voorstellen van de operationele medewerkers met het oog, indien nodig, op de versterking van de kwaliteit en de relevantie van deze informatie en de modaliteiten van het coderen in de database te verbeteren.
Durant cette première phase, il sera procédé au recueil des avis et propositions du personnel opérationnel en vue, si nécessaire, de renforcer la qualité et la pertinence de ces informations et d’améliorer les modalités d’encodage dans la banque de données.

8. verheugt zich daarom over de voorstellen van de Europese Commissie om het bestaand wettelijk raamwerk voor de structuurfondsen 2007-2013 te verbeteren met de bedoeling om het systeem te vereenvoudigen en de betalingen aan de lidstaten te bespoedigen en gemakkelijker te laten verlopen; beschouwt de voorstellen als belangrijke eerste stap om de lidstaten bij te staan in hun pogingen om de negatieve uitwerkingen van de economische crisis van vandaag te bestrijden; verheugt zich bijgevolg ook over het besluit van de Europese Commissie om de einddatum voor definitieve afsluiting van de rekeningen voor de operationele programma's 2000-2006 uit te stellen
7. convient que la crise financière actuelle a modifié de façon significative la situation économique et financière de nombreux États membres; note qu'en raison de cette crise, les priorités nationales en matière d'investissements peuvent changer et que, par conséquent, plusieurs programmes opérationnels peuvent avoir à être adaptés; met en avant le fait que les États membres peuvent également être confrontés à des problèmes de liquidités les empêchant d'assurer le paiement des contributions nationales pour la mise en œuvre des actions et des programmes structurels; invite instamment la Commission à coopérer étroitement avec les États membres dans un effort conjoint pour relancer l'économie européenne;

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 3 december 1998 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de verdere ontwikkeling van de betrekkingen met Turkije (COM(1997) 394 - C4-0490/1997 ) en de mededeling van de commissie aan de Raad over een Europese strategie voor Turkije - Eerste operationele voorstellen van de Commissie (COM(1998) 124 - C4-0634/1998 ) ,
- vu sa résolution du 3 décembre 1998 sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'avenir des relations avec la Turquie (COM(1997) 394 - C4-0490/1997 ) et sur la communication de la Commission au Conseil intitulée "Stratégie européenne pour la Turquie - Premières propositions opérationnelles de la Commission (COM(1998) 124 - C4-0634/1998 ) ,

overwegende dat het Europees Parlement in diverse resoluties in het bijzonder heeft gewezen op het belang van de eerbiediging van de mensenrechten in Turkije voor de ontwikkeling van nauwe banden tussen dit land en de Europese Unie, met name in zijn resoluties van 13 december 1995 over de mensenrechten in Turkije , van 17 september 1998 over de verslagen van de Commissie over de ontwikkeling van de betrekkingen met Turkije sinds de inwerkingtreding van de douane-unie , van 3 december 1998 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de verdere ontwikkeling van de betrekkingen met Turkije en de mededeling van de Commissie aan de Raad over een Europese strategie voor Turkije - Eerste operationele voorstellen van de Commissie , en van 6 oktober 1999 over de stand van de betrekkingen EU/Turkije ,
considérant que le Parlement européen a, dans différentes résolutions, particulièrement insisté sur l'importance du respect des droits de l'homme en Turquie en vue du développement de relations étroites de ce pays avec l'Union européenne, notamment dans ses résolutions du 13 décembre 1995 sur la situation des droits de l'homme en Turquie( ), du 17 septembre 1998 sur les rapports de la Commission concernant l'évolution des relations avec la Turquie depuis l'entrée en vigueur de l'union douanière( ), du 3 décembre 1998 sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'avenir des relations avec la Turquie et sur la communication de la Commission au Conseil intitulée "Stratégie européenne pour la Turquie - Premières propositions opérationnelles de la Commission”( ) et du 6 octobre 1999 sur l'état des relations entre la Turquie et l'Union européenne( ) ,

Overwegende dat het Europees Parlement in diverse resoluties in het bijzonder heeft gewezen op het belang van de eerbiediging van de mensenrechten in Turkije voor de ontwikkeling van nauwe banden tussen dit land en de Europese Unie, met name in zijn resoluties van 13 december 1995 over de mensenrechten in Turkije , van 17 september 1998 over de verslagen van de Commissie over de ontwikkeling van de betrekkingen met Turkije sinds de inwerkingtreding van de douane-unie , van 3 december 1998 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de verdere ontwikkeling van de betrekkingen met Turkije en de mededeling van de Commissie aan de Raad over een Europese strategie voor Turkije - Eerste operationele voorstellen van de Commissie , en van 6 oktober 1999 over de stand van de betrekkingen EU/Turkije ,
considérant que le Parlement européen a, dans différentes résolutions, particulièrement insisté sur l'importance du respect des droits de l'homme en Turquie en vue du développement de relations étroites de ce pays avec l'Union européenne, notamment dans ses résolutions du 13 décembre 1995 sur la situation des droits de l'homme en Turquie( ), du 17 septembre 1998 sur les rapports de la Commission concernant l'évolution des relations avec la Turquie depuis l'entrée en vigueur de l'union douanière( ), du 3 décembre 1998 sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'avenir des relations avec la Turquie et sur la communication de la Commission au Conseil intitulée "Stratégie européenne pour la Turquie - Premières propositions opérationnelles de la Commission”( ) et du 6 octobre 1999 sur l'état des relations entre la Turquie et l'Union européenne( ) ,

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 3 december 1998 over de mededeling van de Europese Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de toekomstige ontwikkeling van de betrekkingen met Turkije (COM(1997) 394 – C4-0490/97) en over de mededeling van de Europese Commissie aan de Raad over de Europese strategie tegenover Turkije, met haar eerste operationele voorstellen (COM(1998) 124 – C4-0634/98),
- vu sa résolution du 3 décembre de 1998 sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'avenir des relations avec la Turquie (COM(97)0394 - C4‑0490/97) et sur la communication de la Commission au Conseil intitulée «Stratégie européenne pour la Turquie - Premières propositions opérationnelles de la Commission» (COM(98)0124 - C4-0634/98)(),

De Europese Commissie heeft vandaag een mededeling goedgekeurd waarin de eerste operationele voorstellen voor een Europese strategie ten gunste van Turkije worden geformuleerd.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une communication présentant les premières propositions opérationnelles d'une stratégie européenne en faveur de la Turquie.

een resolutie over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de verdere ontwikkeling van de betrekkingen met Turkije en de mededeling van de Commissie aan de Raad over een Europese strategie voor Turkije - Eerste operationele voorstellen van de Commissie, aangenomen tijdens de vergaderperiode van 2 en 3 december 1998.
- une résolution sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'avenir des relations avec la Turquie et sur la communication de la Commission au conseil intitulée « Stratégie européenne pour la Turquie - Premières propositions opérationnelles de la Commission », adoptées au cours de la période de sessions des 2 et 3 décembre 1998.

De globale procedure om tot operationele brandweerzones te komen omvat verschillen fasen : eerst de voorstellen van de gouverneurs voor de indeling van de provincie in zones, vervolgens de beslissing van de staatssecretaris over de afbakening van de zones en ten slotte de beslissing van de gemeenten over hun toetreding tot de zone.
La procédure globale pour aboutir à des zones opérationnelles comprend plusieurs phases : d'abord, les propositions des gouverneurs relatives à la répartition de la province en zones, ensuite la décision du secrétaire d'Etat concernant la délimitation des zones et enfin la décision des communes relative à leur adhésion à une zone.