Traduction de «eerste oproep reeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directe asynchrone oproep | eerste asynchrone oproep
sonnerie immédiate | sonnerie immédiate non synchronisée

Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De personen die zich reeds kandidaat hebben gesteld als gevolg van de eerste oproep dienen hun kandidatuur niet opnieuw in te dienen.
Les personnes qui ont déjà posé leur candidature à la suite du premier appel ne doivent plus la réintroduire.

De personen die zich reeds kandidaat hebben gesteld ingevolge de eerste oproep verschenen in het Belgisch Staatsblad van 27 februari 2012 dienen hun kandidatuur niet opnieuw in te dienen.
Les personnes qui ont déjà déposé leur candidature à la suite du premier appel paru au Moniteur belge du 27 février 2012 ne doivent pas réintroduire celle-ci.

Sta mij in dat verband toe u eraan te herinneren dat deze dienst reeds een ononderbroken telefonische dienstverlening heeft ingevoerd, waardoor thans 24 uur op 24 een medewerker kan worden bereikt teneinde de oproeper heel snel een eerste antwoord te geven en hem op passende wijze door te verwijzen.
Permettez-moi, à cet égard, de vous rappeler que ce service a déjà mis en place une permanence téléphonique qui permet, actuellement, de joindre un agent 24 heures sur 24 afin de donner très rapidement une première réponse à l’appelant et de l’orienter adéquatement.

Op 18 november 2009 werd reeds een eerste oproep tot kandidaatstelling gelanceerd.
Un premier appel à candidature a déjà été lancé en date du 18 novembre 2009.

11. maakt uit het jaarlijks activiteitenverslag van de gemeenschappelijke onderneming op dat de gezamenlijke onderneming in 2009 de selectieprocedure voor de oproep tot het indienen van voorstellen voor 2009 heeft afgerond middels de ondertekening van subsidieovereenkomsten voor 28 projecten en dat in het kader daarvan reeds tegen het einde van 2010 voor op één na alle projectconsortia de eerste betalingen verricht zijn;
11. observe, d'après le rapport annuel d'activité (RAA) de l'entreprise commune, qu'au cours de l'année 2009, l'entreprise commune a finalisé le processus de sélection de l'appel à propositions 2009 en signant un accord de subvention pour 28 projets, et que pour tous les consortiums de projets, à l'exception d'un seul, les premiers versements ont été réalisés en fin d'exercice 2010;

Niettegenstaande op 18 februari 2004 reeds een eerste oproep tot kandidaten voor het lidmaatschap van de Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro in het Belgisch Staatsblad is verschenen, wordt wegens gebrek aan kandidaten een nieuwe oproep gelanceerd.
Malgré le fait que, le 18 février 2004, un premier appel aux candidats désireux de devenir membres de la Commission pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro a été publié au Moniteur belge, un nouvel appel est lancé faute de candidats.

g) in het geval van opdrachten voor werken, wanneer het gaat om nieuwe werken bestaande uit de herhaling van soortgelijke werken die door dezelfde aanbestedende diensten opgedragen zijn aan de aannemer die belast is geweest met een eerdere opdracht, mits deze werken overeenstemmen met een basisproject en dit project het voorwerp vormde van een eerste opdracht die na een oproep tot mededinging werd geplaatst. De mogelijkheid deze procedure toe te passen, moet reeds in de oproep tot mededinging van de aanbesteding van het eerste project worden vermeld, en het totale voor de volgende werken geraamde bedrag dient door de aanbestedende diensten in aanmerking te worden genomen voor de toepassing van de artikelen 16 en 17.
g) dans le cas de marchés de travaux, pour de nouveaux travaux consistant dans la répétition d'ouvrages similaires confiés à l'entreprise titulaire d'un premier marché attribué par les mêmes entités adjudicatrices, à condition que ces travaux soient conformes à un projet de base et que ce projet ait fait l'objet d'un premier marché passé après mise en concurrence; la possibilité de recourir à cette procédure est indiquée dès la mise en concurrence de la première opération et le montant total envisagé pour la suite des travaux est pris en considération par les entités adjudicatrices pour l'application des articles 16 et 17.

in het geval van opdrachten voor werken, wanneer het gaat om nieuwe werken bestaande uit de herhaling van soortgelijke werken die door dezelfde aanbestedende diensten opgedragen zijn aan de aannemer die belast is geweest met een eerdere opdracht, mits deze werken overeenstemmen met een basisproject en dit project het voorwerp vormde van een eerste opdracht die na een oproep tot mededinging werd geplaatst. De mogelijkheid deze procedure toe te passen, moet reeds in de oproep tot mededinging van de aanbesteding van het eerste project worden vermeld, en het totale voor de volgende werken geraamde bedrag dient door de aanbestedende diensten in aanmerking te worden genomen voor de toepassing van de artikelen 17 en 18;
dans le cas de marchés de travaux, pour de nouveaux travaux consistant dans la répétition d'ouvrages similaires confiés à l'entreprise titulaire d'un premier marché attribué par les mêmes entités adjudicatrices, à condition que ces travaux soient conformes à un projet de base et que ce projet ait fait l'objet d'un premier marché passé après mise en concurrence; la possibilité de recourir à cette procédure est indiquée dès la mise en concurrence de la première opération et le montant total envisagé pour la suite des travaux est pris en considération par les entités adjudicatrices pour l'application des articles 17 et 18 ;

Hiertoe is in het Belgisch Staatsblad van 5 november 1997, bl. 29579, reeds een eerste oproep bekendgemaakt. De kandidaturen ingediend naar aanleiding van die oproep blijven geldig.
A cet effet, un premier appel avait déjà été publié au Moniteur belge du 5 novembre 1997, p. 29579. Les candidatures introduites à l'occasion dudit appel restent valables.

Hiertoe is in het Belgisch Staatsblad van 3 september 1997, blz. 22742, reeds een eerste oproep bekendgemaakt. De kandidaturen ingediend naar aanleiding van die oproep blijven geldig.
A cet effet, un premier appel avait déjà été publié au Moniteur belge du 3 septembre 1997, p. 22742. Les candidatures introduites à l'occasion dudit appel restent valables.