- Een tweede overgangsperiode van drie jaar, in het geval dat het verslag van Zwitserland over de werking van de eerste overgangsperiode vermeldt dat Zwitserland voornemens is om kwantitatieve beperkingen te blijven toepassen,
- une deuxième période transitoire de trois ans, si le rapport de la Suisse sur le fonctionnement de la première période transitoire indique que ce pays a l'intention de continuer à appliquer des limites quantitatives;