Traduction de «eerste pax electrica » (Néerlandais → Français) :

Die eerste Pax Electrica kwam er na het overnamebod van SUEZ op alle Electrabelaandelen. Volgens die overeenkomst zou SUEZ zich bijvoorbeeld uit het beheer van het hoogspanningsnet terugtrekken tot onder de blokkeringsminderheid en een pakket stroom van 500 megawatt op de Belpexbeurs brengen.
Selon cet accord, Suez se serait notamment engagée à ramener sa participation dans la gestion du réseau haute tension en deçà de la minorité de blocage et à offrir 500 mégawatts sur la bourse Belpex.

In die zin blijven we enigszins sceptisch, omdat we ook zien dat de eerste Pax Electrica, de eerste, vrijwillige overeenkomst tussen SUEZ en de federale regering, alles behalve volledig is uitgevoerd.
En ce sens, nous sommes encore quelque peu septiques parce que nous avons constaté que la première Pax Electrica - le premier accord volontaire entre Suez et le gouvernement fédéral - n'a été que partiellement exécutée.

Interpellatie van mevrouw Simonne Creyf tot de eerste minister over " zijn brief aan de heren Mestrallet en Hansen, toegevoegd aan de engagementen van Suez/Electrabel in het kader van Pax Electrica II, daterend van 6 oktober 2006" ### [http ...]
Interpellation de Mme Simonne Creyf au premier ministre sur " la lettre que le premier ministre, M. Verhofstadt, a adressée le 6 octobre 2006 à MM. Mestrallet et Hansen et jointe aux engagements de Suez/Electrabel dans le cadre de la Pax Electrica II" ### [http ...]

Interpellatie van mevrouw Simonne Creyf tot de eerste minister over " zijn brief aan de heren Mestrallet en Hansen, toegevoegd aan de engagementen van Suez/Electrabel in het kader van Pax Electrica II, daterend van 6 oktober 2006" (nr. 987).
Interpellation de Mme Simonne Creyf au premier ministre sur " la lettre que le premier ministre, M. Verhofstadt, a adressée le 6 octobre 2006 à MM. Mestrallet et Hansen et jointe aux engagements de Suez/Electrabel dans le cadre de la Pax Electrica II" (n° 987).