Vertaling van "eerste pensioenpijler " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pensioenpijler
pilier

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

eerste rechter
premier juge

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is de eerste pensioenpijler, om welke reden dan ook, onvoldoende, dan moet een tweede of eventueel derde pensioenpijler worden aangemoedigd.
Si le premier pilier de pension n'est pas suffisant, pour quelque raison que ce soit, un deuxième, voire un troisième pilier de pension doit être encouragé.

Mijns inziens moet dat in de eerste plaats gebeuren via een herwaardering van de eerste pensioenpijler die als enige de solidariteit tussen alle zelfstandigen waarborgt.
Ce qui, pour moi, passe surtout par une revalorisation du premier pilier pension qui est le seul à garantir la solidarité entre tous les indépendants.

De heer Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven, herinnert eraan dat Belgacom op dit ogenblik een van de weinige bedrijven is die de eerste pensioenpijler ­ de wettelijke pensioenen ­ beheert via een eigen pensioenfonds.
M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques, rappelle que Belgacom est actuellement une des rares entreprises à gérer le premier pilier de pension ­ les pensions légales ­ par le biais d'un fonds de pension propre.

Op die manier blijft de eerste pensioenpijler als solidariteitsmechanisme behouden, maar wordt de last voor het dalende aandeel actieven, welke die eerste pijler financieren, verlicht.
Cela permettrait de maintenir le premier pilier des pensions comme mécanisme de solidarité, tout en allégeant le fardeau à supporter par les actifs, toujours moins nombreux, qui le financent.

In de eerste plaats dient het universele pensioen van de eerste pensioenpijler te worden versterkt.
Il convient prioritairement de renforcer la pension universelle, du premier pilier de pension.

Ter herinnering: de levensverzekeringsovereenkomsten die in het kader van de eerste of de tweede pensioenpijler worden afgesloten, vallen buiten het toepassingsgebied van de gedragsregels vervat in artikel 27 tot 28bis van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten (zoals verduidelijkt door het KB N1).
Pour rappel, les contrats d'assurance-vie conclus dans le cadre du 1 ou du 2ème pilier de pension sont exclus du champ d'application des règles de conduite prévues aux articles 27 à 28bis de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, tels que précisés par l'AR N1.

9. uit zijn bezorgdheid over het feit dat armoede onder ouderen het grootst is bij vrouwen; vraagt de Commissie speciale aandacht te besteden aan gendergelijkheid in haar beleid inzake pensioenen en ouderdomsvoorzieningen voor vrouwen, met een sterke eerste pensioenpijler;
9. est préoccupé par le fait que la pauvreté liée à la vieillesse est la plus répandue parmi les femmes et demande à la Commission de se concentrer particulièrement, dans sa politique concernant les retraites et la sécurité sociale publique pour les femmes âgées, sur l'égalité des genres, y compris sur un régime de retraite solide relevant du premier pilier;

Vandaar dat het SGP moet worden meegenomen in het nationale beleid, vooral in de eerste pensioenpijler.
C'est pourquoi le PSC doit être repris dans le cadre de la politique nationale, surtout dans le premier pilier des pensions.

Er is sprake van vervaging van de grens tussen de drie pensioenpijlers, niet alleen tussen de eerste pijler, collectieve pensioenen, en de derde pijler, individuele pensioenen, maar ook tussen de tweede pijler en de eerste pijler, de wettelijke pijler.
On constate un estompement progressif de la frontière entre les trois piliers de retraite, pas seulement entre les régimes de retraite professionnelle du deuxième pilier et les dispositions individuelles du troisième pilier, mais également entre le deuxième pilier et le premier pilier prévu par la loi.