Traduction de «eerste pijler opbouwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste pijler
premier pilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eén van de meest opmerkelijke aspecten is dat de ASO tijdens hun stageperiode - die toch wel enige tijd in beslag neemt - geen pensioenrechten in de eerste pijler opbouwen.
Un des aspects qui frappe le plus, concerne le fait que les MSF pendant leur période de stage - qui dans la plupart des cas prend quand même quelque temps - n'accumulent pas de droits de pension dans le premier pilier.

Voorwaarden voor de ontwikkeling van die tweede pijler zijn : een adequaat minimumpensioen garanderen in de eerste pijler en een aanvullende bescherming opbouwen voor elkeen die onvoldoende bovenminimale bescherming geniet in de eerste pijler.
Pour que le deuxième pilier se développe, il y a lieu de garantir une pension minimum adéquate dans le premier pilier et de développer une protection complémentaire pour toutes les personnes qui ne bénéficient pas d'une protection minimale suffisante dans le premier pilier.

Ten eerste: naar onze mening moet bij het opbouwen van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid de integratie van de derde pijler met de eerste zo snel en alomvattend mogelijk worden voltrokken.
D'abord: s'agissant de la création de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, l'intégration du troisième pilier au premier doit se faire dans les plus brefs délais et de la façon la plus exhaustive possible.