Na een eerste preliminaire bespreking werden op 18 maart 2005 hoorzittingen gehouden met de leidende magistraten van het Arbitragehof, het Hof van Cassatie en de Raad van State, alsook met verscheidene academici, gespecialiseerd in de wetsevaluatie.
Après une première discussion préliminaire, des auditions ont eu lieu le 18 mars 2005 avec les magistrats dirigeants de la Cour d'arbitrage, de la Cour de cassation et du Conseil d'État, ainsi qu'avec divers universitaires spécialisés en évaluation de la législation.
