Vertaling van "eerste prioritaire actie richt zich " (Nederlands → Frans) :

De eerste prioritaire actie richt zich op Afrikaanse landen die vallen onder het wereldwijde bondgenootschap tegen klimaatverandering (GCCA)[2], dat een kader is om de politieke dialoog en samenwerking tussen de EU en de Afrikaanse Unie op te voeren.
La première action prioritaire porte sur les pays africains visés par l'Alliance mondiale contre le changement climatique (AMCC)[2] en tant que cadre de promotion du dialogue et de la coopération politique entre l’UA et l’UE.

De Algemene Directie Economische Inspectie richt zich voor namaak in de eerste plaats op de controle van .be- en .eu-domeinnamen.
Pour la contrefaçon, la Direction générale de l'Inspection économique se concentre en premier lieu sur le contrôle des noms de domaine .be et .eu.

1. De campagne voor het rekruteren van experten in het domein cyberveiligheid waarnaar u verwijst, richt zich in een eerste fase op de rekrutering van twee medewerkers.
1. La campagne de recrutement d'experts en cyber sécurité à laquelle vous faites référence, concerne dans une première phase le recrutement de deux collaborateurs.

Dit stelsel bepaalt de vastgestelde nadere regels voor de begeleiding en prioritaire acties die ertoe strekken een antwoord te bieden op de elementen die in de diagnose naar voren komen met vermelding van de aan te vragen externe en interne hulpbronnen, de te ontwikkelen initiatieven om de doelstellingen bedoeld bij paragraaf 2 te bewerkstelligen alsook de termijnen verleend voor de eerste verwachte resultaten.
Ce dispositif prévoit les modalités de l'accompagnement et les actions prioritaires déterminées visant à répondre aux éléments ressortant du diagnostic en précisant les ressources internes et externes à solliciter, les initiatives à développer pour atteindre les objectifs visés au paragraphe 2 ainsi que les délais dans lesquels les premiers résultats sont attendus.

Die website richt zich in de eerste plaats tot migranten die illegaal in België verblijven. 1. Is er nadere informatie beschikbaar over het profiel van de personen die gebruikmaken van de mogelijkheid tot vrijwillige terugkeer?
L'interface s'adresse dans un premier temps aux réfugiés séjournant illégalement en Belgique. 1. Dispose-t-on de plus d'informations quant au profil des personnes utilisant le retour volontaire?

Mijn beleid richt zich op acties die de maatschappelijke participatie verhogen, het sociaal isolement doorbreken en zelfredzaamheid stimuleren.
Ma politique est centrée sur des actions ayant pour effet d'augmenter la participation sociale, de rompre l'isolement social et de stimuler l'autonomie.

Zorgbemiddeling richt zich in de eerste plaats tot zorgvragen die door de regionale prioriteitencommissie als prioritair te bemiddelen zorgvragen zijn erkend.
La médiation en matière de soins s'adresse en premier lieu aux demandes d'aide étant reconnues par la commission régionale des priorités comme étant des demandes en matière d'aide à négocier prioritairement.

De communautaire actie richt zich daarom speciaal op de bevordering van multilaterale Europese samenwerking waar zich het nationale beleid of het bilaterale cultuurbeleid niet of nauwelijks mee bezighoudt.
L'action communautaire se concentre donc sur la promotion de la coopération européenne multilatérale, qui occupent peu de place dans les politiques culturelles nationales ou bilatérales.

Dit Prioritair Actie Programma is gelegen in de zone, door de Brusselse Regering op 22 april 1999 in eerste lezing goedgekeurd, en waarin Prioritaire Actie Programma's mogen gerealiseerd worden op het grondgebied van Molenbeek.
Ce Programme d'Action Prioritaire est situé dans le périmètre, approuvé par le Gouvernement Bruxellois en première lecture le 22 avril 1999, dans lequel des programmes d'actions peuvent être réalisés sur la commune de Molenbeek.

Ten gronde wordt vooraf opgemerkt dat het hoger onderwijs van het lange type en dat van het korte type fundamentele verschillen vertonen : het eerste wordt georganiseerd in twee cycli, is van universitair niveau en verenigt een operationele benadering, een kritische geest en onderzoek; het tweede wordt in één cyclus georganiseerd, hecht veel aandacht aan de realiteit van het beroepsleven en richt zich tot een publiek dat meer door de concrete actie wordt gemotiveerd.
Quant au fond, il est souligné, à titre préalable, que l'enseignement supérieur de type long et celui de type court présentent des différences fondamentales : alors que le premier est organisé en deux cycles, est de niveau universitaire et associe approche opérationnelle, esprit critique et recherche, le second est organisé en un seul cycle et fait une large place à la réalité professionnelle, s'adressant à un public plus motivé par l'action concrète.