Traduction de «eerste probleem betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat het eerste probleem betreft, denkt spreker dat de Kamer van volksvertegenwoordigers een erg ruime betekenis aan het begrip« kwetsbare toestand » wil geven.
En ce qui concerne la première question, l'intervenant pense que la Chambre des représentants, veut donner un sens très large à la notion de « situation de vulnérabilité ».

Het eerste probleem betreft de aard zelf van de debetstand op een bankrekening.
Le premier problème réside dans la nature même du découvert bancaire.

Een eerste probleem betreft het objectief criterium van minstens vijf samenwerkingsovereenkomsten gesloten met verschillende verzekeringsondernemingen, dat door de Kamer werd geschrapt.
Le critère objectif de cinq conventions de collaboration au moins, conclues avec différentes entreprises d'assurances, qui a été supprimé par la Chambre, est un premier problème.

Een eerste probleem betreft de kwalificatie.
Le premier concerne la qualification.

Een eerste probleem betreft de mandaattermijn van de leden van de Hoge Raad.
Le premier problème concerne la durée du mandat des membres du Conseil supérieur.

Er wordt verwezen naar het reeds gegeven antwoord op uw mondelinge vraag nr. 7270, (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, commissie voor de Justitie, 9 december 2015, CRIV 54 COM 292, blz. 28) Deze vragen houden verband met twee duidelijk onderscheiden problemen: het eerste probleem betreft de identificatie van verkeersovertreders met buitenlandse nummerplaten, het andere probleem betreft hun vervolging en de invordering van geldboeten.
Il est référé à la réponse déjà donné à votre question orale n° 7270, (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, commission de la Justice, 9 décembre 2015, CRIV 54 COM 292, p. 28). Ces questions concernent deux problématiques bien distinctes, l'une concernant l'identification des contrevenants routiers immatriculés à l'étranger, l'autre relative à leur poursuite et au recouvrement des sanctions pécuniaires.

Het eerste probleem dat in SES2+ wordt aangepakt, is het gebrek aan efficiëntie bij het verlenen van luchtvaartnavigatiediensten. Zowel wat kosten, vluchtefficiëntie als capaciteit betreft, worden de luchtvaartnavigatiediensten nog steeds relatief inefficiënt verleend.
Le premier problème traité par l'initiative CUE 2+ est le manque d’efficience de la navigation aérienne.

Wat uw eerste vraag betreft, er werd inderdaad een werkgroep opgericht binnen de OESO om één van de aspecten van dit probleem te bespreken.
Concernant la première question, un groupe de travail a en effet été mis sur pied au sein de l'OCDE pour discuter d'un des aspects de ce problème.

Het eerste probleem betreft de parasieten – de varroamijt – en dat probleem moet worden aangepakt.
Le premier problème concerne les parasites - le varroa - et il doit être abordé et traité.

Het eerste probleem betreft het feit dat de Europese Unie steeds meer energie verbruikt en steeds meer energieproducten invoert. Het tweede probleem is de relatie tussen energieontwikkeling en milieu, met name sinds de toepassing van het Kyoto-Protocol. Het derde probleem is de leefbaarheid van onze steden in het licht van de vervuiling door het verbruik van energie.
Le premier concerne le fait que l’Union européenne consomme de plus en plus d’énergie et qu’elle importe de plus en plus de produits énergétiques. Le deuxième concerne la relation entre le développement énergétique et l’environnement, en particulier après l’entrée en vigueur du protocole de Kyoto. Le troisième problème, c’est la qualité de la vie dans nos villes en raison de la pollution énergétique.