Vertaling van "eerste punt hebt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

punt van eerste bestemming
point de première destination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het eerste punt is de strijd tegen belastingparadijzen, een punt dat u in uw betogen niet hebt genoemd.
Le premier, c’est la lutte contre les paradis fiscaux, qui n’a pas été mentionnée dans vos interventions.

De twee belangrijkste vraagstukken die ik wilde aanstippen, houden verband met de vrede in Palestina en het Midden-Oosten. Het eerste punt hebt u al genoemd, mevrouw de commissaris, namelijk de dramatische economische en sociale situatie waarin het Palestijnse volk in de Gazastrook en de bezette gebieden op de Westelijke Jordaanoever verkeert.
Je voudrais aborder deux questions majeures relatives à la paix en Palestine et au Moyen-Orient: vous en avez mentionné une, Madame la Commissaire, qui est la situation économique et sociale dramatique du peuple palestinien à Gaza et en Cisjordanie occupée.

U hebt gedeeltelijk gereageerd op het eerste punt, namelijk het behoud van relatieve stabiliteit.
Vous avez répondu, en partie, au premier souci exprimé, qui est le maintien de la stabilité relative.

De tweede kwestie die u aan de orde hebt gesteld, hangt tot op zekere hoogte samen met het eerste punt: de hervorming van de internationale financiële instellingen, en dan ook weer met name de Wereldbank.
Deuxième question que vous avez soulevée et qui est un peu liée à la première, c’est la réforme des institutions financières internationales, et notamment de la Banque mondiale.

- Toen ik bij het eerste punt van de agenda een beroep deed op artikel 27 van het Reglement van de Senaat hebt u, mevrouw de voorzitster, gezegd dat bepaalde leden van mijn fractie hun e-mailadres niet hadden doorgegeven.
- Lorsque, concernant le premier point de notre ordre du jour, j'ai invoqué l'article 27 du Règlement du Sénat, vous avez déclaré, Mme la présidente, que certains membres de mon groupe n'avaient pas communiqué leur adresse électronique.