Vertaling van "eerste raadsformaties onder spaans " (Nederlands → Frans) :

Het was een van de eerste Raadsformaties onder Spaans voorzitterschap.
C’était la première configuration du Conseil sous la Présidence espagnole.

De betrekkingen tussen de Europese unie en Latijns Amerika vormen onder Spaans voorzitterschap één van de eerste prioriteiten.
Les relations entre l’Union européenne et l’Amérique latine figurent parmi les principales priorités de la Présidence espagnole.

Na anderhalf jaar onderhandelen - eerst onder het Zweeds, daarna onder het Spaans en ten slotte onder het Belgisch Voorzitterschap - is het gelukt een akkoord te formuleren dat een goed evenwicht aanhoudt tussen de eisen van de wetenschappelijke gemeenschap en wat we in dit verband wel het "welzijn van de dieren" kunnen noemen.
Après un an et demi de négociations sous les Présidences successives de la Suède, de l’Espagne et de la Belgique, nous en sommes arrivés à un compromis équilibré entre les revendications de la communauté scientifique et ce que, dans de telles circonstances, nous pourrions appeler le «bien-être animal».

Onder Spaans voorzitterschap vond op 16 mei 2002 binnen de Raad een eerste behandeling plaats van bovengenoemd voorstel, welke op 4 juni werd voortgezet.
Le 16 mai 2002, sous la présidence espagnole, le Conseil a déjà procédé à un premier examen de la proposition susmentionnée qui s'est poursuivi le 4 juin.

Toen ging de eerste prijs naar een Spaans team van het Blasco Ibanez-college in Valencia, dat het eten van fruit onder jongeren wilde promoten.
Le premier prix a été décerné à une équipe espagnole du Collège Blasco Ibañez de Valence qui avait choisi de promouvoir la consommation de fruits chez les jeunes.