Traduction de «eerste reeks maatregelen bekend » (Néerlandais → Français) :

De Commissie maakt vandaag een eerste reeks maatregelen bekend om opnieuw kwalitatief hoogwaardige securitisatie te lanceren en om langetermijninvesteringen in infrastructuur te bevorderen.
La Commission dévoile aujourd’hui un premier ensemble de mesures visant à relancer une titrisation de qualité et à favoriser les investissements à long terme dans les infrastructures.

In de strijd tegen dit maatschappelijk probleem werd er door de federale overheid begin 2015 een eerste reeks maatregelen afgekondigd.
Dans la lutte contre ce problème sociétal, les autorités fédérales ont déjà annoncé début 2015 une première série de mesures.

De Europese Commissie zou overigens een eerste reeks maatregelen moeten voorstellen in de loop van mei 2016.
Par ailleurs la Commission européenne devrait présenter une première série de mesures au mois de mai 2016.

Hoewel er tot nu toe geen concrete beslissingen zijn genomen, staat op de agenda van de Europese Commissie de aankondiging van een eerste reeks maatregelen in mei 2016.
Si aucune décision concrète n'a été prise jusqu'à maintenant, l'agenda de la Commission européenne prévoit l'annonce d'une première série de mesures au mois de mai 2016.

2. Begin 2015 werd door de regering een eerste reeks maatregelen ingevoerd in het kader van de strijd tegen radicalisering, extremisme en terrorisme.
2. Début 2015, le Gouvernement a introduit une première série de mesures dans le cadre de la lutte contre la radicalisation, l'extrémisme et le terrorisme.

Om die reden wacht het IMF de implementatie van de eerste reeks maatregelen af vooraleer te beslissen om mee in het programma te stappen.
C'est la raison pour laquelle le FMI attend la mise en oeuvre de la première série de mesures avant de décider de rejoindre ou non le programme.

Een eerste reeks maatregelen in die zin is opgenomen in het werkprogramma van de Commissie voor 2015.
Un premier ensemble de mesures sont exposées dans le programme de travail 2015 de la Commission.

De Single Market Act II treedt in de voetsporen van een eerste reeks maatregelen die door de Commissie zijn voorgesteld – de Single Market Act I (IP/11/469) – en vormt een nieuw hoofdstuk in een proces dat tot een diepere en beter geïntegreerde interne markt leidt.
L'Acte pour le marché unique II s'inscrit dans la continuité d'une première série de mesures qu'avait présentée la Commission, l'Acte pour le marché unique I (IP/11/469), et représente un nouveau chapitre du processus d'approfondissement et d'intégration du marché unique.

Het wetgevingspakket eengemaakte markt II behelst een tweede reeks prioritaire voorstellen en is in oktober 2012 door de Commissie gepresenteerd ter aanvulling van de eerste reeks maatregelen van het wetgevingspakket eengemaakte markt I. Het omvat de modernisering van EU-insolventie­voorschriften, de uitrol van breedband van hoge snelheid en de herziening van de richtlijn product­veiligheid.
Le paquet relatif à l'Acte pour le marché unique II constitue la deuxième série de propositions prioritaires et a été présenté par la Commission en octobre 2012 afin de compléter la première série de mesures relevant de l'Acte pour le marché unique I. Il prévoit la modernisation des règles de l'UE en matière d'insolvabilité, le déploiement de réseaux à large bande à haut débit et le réexamen de la directive sur la sécurité des produits.

Deze voorstellen zullen de eerste reeks maatregelen van het eerste wetgevingspakket eengemaakte markt aanvullen, en de interne markt verdiepen en versterken om aldus economische groei en banen te creëren.
Ces propositions compléteront le premier train de mesures énoncées dans l'"Acte pour le marché unique I", dont l'objectif était d'approfondir et de renforcer le marché unique afin de créer de la croissance économique et des emplois.